Alain Hubert, chef d'expédition

48 ans, Belge, marié avec trois enfants. Ingénieur civil de formation, travaille comme menuisier, ébéniste guide de montagne et conférencier.

Nombreuses ascensions dans las Alpes dont un bon nombre de grands itinéraires classiques.
  • 1983 : Première ascension de l'arête Est de l'Ama Dablam (avec André Georges), Nepal.
  • 1987 : Tentative solitaire, Kanchenjunga Sud (8491 m), Nepal
  • 1989 : Tentative hivernale, Cho Oyu, face SO (8201 m), Nepal.
  • 1990 : Ascension directe, Cho Oyu, face N (8201m), Tibet.
  • 1991-99 : 5 tentatives sur l'Everest (sans oxygène), face N, arête Sud et NNE.
  • 1990-2001: Raids polaires (Spitzberg, Norvège, Suède, Canada, Alaska, Groenland, Islande, Antarctique et océan Arctique).
  • 1991: Raid polaire, 600 km en autonomie, avec Pierre Dillenbourg et Didier Goetghebuer.
  • 1994: Expédition au Pole Nord Géographique avec Didier Goetghebuer (760 km en autonomie, ravitaillement en route).
  • 1995 et 1997: Traversée du Groenland à skis et voiles de traction.
  • 1997-98: 3924 km : A travers le continent Antarctique, en 99 jours ; à ce jour, la plus grande traversée jamais accomplie à pied, à skis et à l'aide de voiles de traction.
  • 1999-2000: Raid polaire et escalade en Terre de la Reine Maud, Antarctique.
  • 2000-2001: Première escalade du pic de granit Holtanna (800 m) et de dix autres sommets en Terre de la Reine Maud, Antarctique.

Publications :
L'Enfer Blanc, North to the Pole 1994, Labor, Bruxelles, 1994.
www.antarctica.org : 52' film about the South Through the Pole Expedition, 1997-98, by Michel de Wouters Productions, Bruxelles; premier Prix du Festival du film de Dijon (France), 1999 et premier Prix du Festival du Film de Montagne de Trente (Italie), 2001.
Cent Jours pour l'Antarctique, la grande traversée", Labor, Bruxelles 1998, traduit en Néerlandais et en Anglais; premier Prix du Festival du livre d'Aventure de Dijon (France), 1999.

Dixie Dansercoer

40 ans, Belge, mari‚ avec trois enfants. Interprète-traducteur de formation, il a travaillé endant 13 ans comme Steward à la Sabena ; il est responsable de Circles et conférencier

  • 1987 : Champion de windsurfing dans la discipline du wave-riding.
  • 1991-99 : Nombreux trekking à travers le Monde, comprenant certains itineraries classiques comme le Mont Kenya (faces NE et SO).
  • 1991 : Record du Monde d'altitude (Guinness Record) mountain biking, Teide, Tenerife.
  • 1993 : Ironman (full triathlon, Australie et Belgique).
  • 1994 : "Karakoram Bike Adventure", 1200 km à travers le Pakistan et la Chine.
  • 1995-97 : Raids polaires, Islande, Spitsberg, Alaska, Scandinavie et océan Arctique.
  • 1995 : Trans-Greenland Expedition avec Alain Hubert, 700 km à skis avec l'aide de voiles de traction.
  • 1997-98 : 3924 km à travers le continent Antarctique, en 99 jours ;à ce jour, la plus grande traversée jamais accomplie à pied, à skis et à l'aide de voiles de traction.
  • 1999-200 : Antarctica 2000, Ascension Mont Vinson et raid à travers les Ellsworth Mountains Rangejusqu'à Patriot Hills.
Publications:
Zwevend over de Ijskap, Trans Greensland Expedition 1995, Ganda Publications.
In de tanden van de wind, South through the Pole Expedition 1997 - 98, Van Halewijck Publisher, Leuven, Belgium, (traduit du Fran‡ais).
The Shades of White, Antarctica 2000 Expedition, Van Halewijck, Leuven,
(traduit en Francais et Anglais).

 

* * *