|
|
  |
|
Messages
we have received during and after Beste Dixie en Alain , Een zeer dikke proficiat voor jullie immense skitocht die jullie nu al hebben afgelegd.(vele twins leden volgen jullie expeditie via internet, het noordzeewater is immers te koud om echt te surfen) Het voorbije weekend hebben we de antarctica tentoonstelling bezocht en Patrick zag zich al in jullie rol (ik zag hem zo al wegdromen!) Morgen vertrekken we naar de alpen voor 3 weken twins skireizen:de busgame staat volledig in het teken van Antarctica en jullie tocht. Hier in Bredene duimen we voluit dat jullie Mc Murdo halen ...en in een bijna onmogelijk avontuur slagen. Dixie en Alain,veel sterkte en tot ziens in Belgie. Patrick,Bianca en de ganse Twins familie ps.Bedankt voor jullie kaartje uit Zuid-Afrika! We hebben vandaag 5 kleine pulkas besteld voor ons klein tochtje in Spitsbergen! Een briefschrijver ben ik
niet, een (terug in belgik gestrande) avondturier wel. Deze korte email
enkel om te zeggen dat ik ongelofelijk opkijk naar jullie prestatie,
moed en doorzettingsvermogen. Jullie doen mij denken aan een thema van
een vroegere survival: Two roads went into the woods..... and i....
i took the less traveld by ....that made all the diffrence.... Ik blijf
voor jullie duimen! Joeri Beelprez Meensesteenweg 377a 8501 BISSEGEM
Bredene , 15 januari 98 Beste Dixie en Alain , Een zeer dikke proficiat voor jullie immense skitocht die jullie nu al hebben afgelegd.(vele twins leden volgen jullie expeditie via internet, het noordzeewater is immers te koud om echt te surfen) Het voorbije weekend hebben we de antarctica tentoonstelling bezocht en Patrick zag zich al in jullie rol (ik zag hem zo al wegdromen!) Morgen vertrekken we naar de alpen voor 3 weken twins skireizen:de busgame staat volledig in het teken van Antarctica en jullie tocht. Hier in Bredene duimen we voluit dat jullie Mc Murdo halen ...en in een bijna onmogelijk avontuur slagen. Dixie en Alain,veel sterkte en tot ziens in Belgie. Patrick,Bianca en de ganse Twins familie ps.Bedankt voor jullie kaartje uit Zuid-Afrika! We hebben vandaag 5 kleine pulkas besteld voor ons klein tochtje in Spitsbergen! Beste Dixie en Alain, Tijdens ons alpenverlof (3 weken ski met twins) las ik in de krant dat de laatste loodjes loodzwaar,zoniet onmenselijk zwaar wogen...en dat Mc Murdo wellicht niet meer zou worden gehaald! Vol spanning direct op internet na onze thuiskomst en verwonderd en opgelucht zag ik jullie 2 monsterafstanden op het scherm verschijnen,en dit op het einde van jullie helse tocht. (Dixie,ik moet nu wel mijn busgame voor de krokusvakantie aanpassen met jullie nieuwe recordafstand) Met nog een tiental kilometers gesleur weten we nu zeer zeker dat jullie het zullen halen en daar zijn we heel ,heel fier op maar ook een heel, heel klein beetje jaloers. Nog es een heel dikke proficiat van ons allemaal. Pat ,Bianca en de ganse Twins familie. ps.Onze 5 kleine pulkas zijn toegekomen voor Noorwegen en Spitsbergen. Kom eens langs als je tenminste nog een pulka voor ogen kan zien! SEE YOU IN BREDENE ON THE SUNNY BEACH Day 95 Just one word. Hurrah!!!!!!! Jeanine DARA Alain et Dixie, Bravo et encore Bravo Pour votre exploit. Si à votre retour vous passez par Rixensart je vous invite chaleureusement à venir deguster : un Chivas Regal avec ou sans glaçons. :-) Ivan DARA 20 avenue du Bois la Haut 1330 Rixensart Bonjour nos explorateurs préférés, Nous sommes une classe de 31 eleves(4Fa) de l'ecole europeenne de bruxelles-Woluwe. Nous avons suivi de tres pres vos aventures et nous vous felecitons pour votre exploit. Et si , un jour, vous veniez nous rendre visite ? La classe 4Fa Sans savoir si ce message arrivera à Alain, nous lui souhaitons plein de courage pour son expédition. Comme vous le remarquerez, des petits Belges suivent votre exploit même à Charleroi. Votre projet nous passionne au plus haut point. Demain nous allons voir l'exposition au cinquantenaire. Bonne chance. voici une petite blague pour détendre l'atmosphère: Quelle est la différence entre la gendarmerie et la poudre à lessiver ? Réponse : dans la poudre il y a au moins deux agents actifs! Bonjour, pour des enfants de 4ème primaire, quelle heure est-il pour les deux participants à cette traversée ? Quelle heure est-il au Pôle Sud ? Et à 10 mètres (ça, c'est la question du prof !) Merci Bertrand Dubois Instituteur Tres fier de vous... Un etudiant belge en allemagne. Bonsoir ! Merci pour vos réponses à mes quelques interrogations concernant l'expé. Je n'ai pu vous joindre de suite car le serveur de la Communauté Française (Restode) faisait des siennes (--> votre courrier ne m'est parvenu qu'aujourd'hui !). Je suis Alain et Dixie via le Net, c'est assez fabuleux... Après vous avoir écrit, j'irai faire un petit tour sur le site, et je me demande quelles nouvelles vais-je y trouver... Vraiment pas de bol jusqu'à présent, nos deux amis ! La communication entre Alain et le QG me dépasse un peu : comment arrive-t-il à envoyer des messages "complets" (je les différencie des codes de la balise Argos), et surtout des messages parlés ? Tout se fait via leur P.C. ? Et au départ de la Belgique, leur envoyez-vous du "courrier" (météo, ...) En ce qui concerne mon mémoire sur l'Everest, il n'est pas bien exceptionnel (il fallait avant tout que je le rattache à ma formation de prof de français-histoire), mais si vous souhaitez en discuter, pourquoi pas ?! Et d'autres choses encore, puisque sans me tromper, votre "matière" de prédilection est l'aventure, domaine que je suis de très près... Au plaisir de vous lire... Bien amicalement, Frédérique Thiébaut Pourra-t-on le ecrire directement? C'est tres sympa de m'avoir ecris en tous cas pcq eux je ne sait pas mais ici je me fait ... comme un rat mort. Fabian de Prey 8,av Marie-Louise 1410 Waterloo. etudiant Solvay en echange a Vallendar (6 km de Koblenz). I wonder why you don't give more recent information than November 14th? PLEASE FORWARD MESSAGE TO THEM ALOHA. AWESOME ADVENTURE! DRIVE CAREFULLY LOVE THE MOWLLS BOB, MOM & JAN, TOO MESSAGE FROM FLORIDA Namaste !! Michel, I am conected on internet and tried to read about Alain but I cann't go through well. I have the news of 7th Jan but later, I can't follow. Please convey my warm regards to Alain and courgeous for his adventure. Please convey my warm regards and Namaste to Nadine and Andre. Zimba. My new mail: atalante@wlink.com.np. Bonjour Que se passe-t-il que le no du courrier électronique du site ne fonctionne pas? Je voudrais bien savoir pourquoi des belges francophones ne présentent pas leur site sur l'expédition pôle sud en français. Si les canadiens qui sont allés au pôle nord l'an dernier ont pu le faire, expliquez-moi... Merci Benoît Duguay Moncton, Nouveau-Brunswick, Canada. Bonjour, Instituteur en 5ème et 6ème primaire, j'étais très intéressé par cette aventure surtout que mon père a eu l'occasion de participer à une expédition en Antarctique il y a 30 ans! Un de mes élèves prépare d'ailleurs un travail de fin de sixième sur l'Antarctique. nous avons également eu l'occasion de suivre au jour le jour le vendée globe l'an passé grace à internet que nous avons en classe. MAIS, car il y a un MAI! Votre seul information est en anglais et de plus en un anglais tres technique me semble-t-il! Dommage de devoir abandonner un tel projet! Qu'en pensez-vous? Y a-t-il possibilité de rentrer en contact direct avec les aventuriers? bien a vous, Baudouin Branders les plus belles années sont celles qu'on n'a pas encore vécues! (victor Hugo) Message pour Dixie et Alain de la part de Xavier Georges: DEBUT Merci pour votre carte envoyée avant le début de votre "périple découverte". Je me tiens un maximum au courant de votre progression par Internet. J'essaie de vous suivre entre ces premières montagnes de l'Antarctique que vous découvrez, en vous enviant pour toutes les belles choses que vous voyez. Je vous propose un contrat à tous les deux pour début février 98, avec une ascension du volcan "Llullaillaco" dans le désert d'Atacama au nord du Chili (6750m) en plein été par -30° à l'ombre... ce qui devrait ressembler à votre "côte d'azur" actuelle. Je sais ... c'est pas toujours facile de bien choisir ses meilleures vacances d'été mais enfin, je tenais au moins à vous le suggérer: il y a tout de même un minimum... Je vous souhaite le meilleur et plus encore... Xavier. FIN Merci de transmettre Yves.Cartilier@ping.be Cher Monsieur, Je suis un oncle d'Alain, Je suis les progres de l'aventure sur le site Internet et vous remercie d'assurer la liaison. Si vous en avez l'occasion dites à Alain et Dixie (que je ne connais pas personellement) que on est de "coeur avec eux". La formule est banale mais la réalité ne l'est pas. Jean-Marie Gillis Cher Michel: Nous suivons, jour par jour, nos deux amis sur leur défit en Antarctique... Si vous leur envoyez un message voulez-vous bien y ajouter notre support moral - nous pensons beaucoup à eux. Souvent j'imagine que je suis la aussi - comme j'ai à présent mon propre défi à battre je souhaite beaucoup qu'ils ont la force mentale de continuer et d'aller le plus loin possible. Même si le projet originale n'est pas réalisé, seul le fait de pouvoir y rester et d'y progresser est un accomplissement énorme, dans l'opinion générale mais quand même surtout pour ces deux gars personellement. Si on regarde à ce qu'ils ont déjà vécu, je pense que l'ensemble de tout cela est aussi une grande première ! Moi j'espère qu'ils prennent leurs décisions d'abord pour eux-mêmes et non pas pour le sponsor ou l'opinion du publique. Vous avez mon adresse personelle en haut, voici l'adresse du bureau Kariboe: jac@kariboe.be Salutations amicales, Jac Felicitations a vous deux! Vous nous avez fait vivre des moments intenses pendant votre periple. Vivement votre retour au pays pour qu'on puisse vous feliciter dignement. Encore bravo! Arnaud et Cecile Aloha pumehana! Am now on webtv and can keep up with your travels. Sorry to hear you got hurt altho I haven't had a chance to read about it, hope all getting better. Your're a long way from Kailua days. Keep warm. Sister Jan also very interested. Best of Luck. Bob Congratulations for the progress of the team! Conragtulations for the good and daily (!) reports. I wish all the best, good luck and success for the members! Yours sincerely Christoph Hoebenreich (Expedition-leader Austropol´97 to the North Pole) Looks like you are really doing great!!! Congrats. Sorry you're going to miss our Xmas party - egg nogs and plenty pupus. The Scots will be here in kilts doing their thing and the Hawaiian/Samoans in grass skirts and ukuleles doing their thing. Should be fun on the 21st. Mom is doing a lot of the cooking as usual - still doing well at 87. Talk to you later - keep on trekkin. Aloha Bob Dear Sir , When following the fascinating trip of Hubert & Dansercoer I happened to ask myself this -quite useless- question : in what timezone is the south pole ? GMT or any other Argentina or Australian timezone . Thank You for answering ; a Merry X-Mas & a Happy New Year to H & D . Best regards , Thibaut Derriks P.S. : Superb Site Cher Michel: Joyeux Noel a vous et votre famille! S'il vous plait, envoyez ce message a Dixie et Alain avec gros bisous. Merci, Michel! Liefste Dixie: Merry Christmas, meneer! I'm sending you all of my love, and the love of de kindjes. We all miss you terribly on this Christmas day and we think of you with all of our hearts. Veel, veel kusjes van Jasper, Evelienje, Thijsje en Julie et bien sur de Jeineke en Opa en Christiane. Joyeux Noel, Alain! Mangez bien les biscuits. Je pense a vous deux aujourd'hui et tous les jours. My father, Jim, sends you both much positive energy for success. A holiday kick in the butt to you both!!! Love, Julie Dear all, Being a nephew of Dixie I am a daily visitor of the 'South through the Pole' information site. I wish you too a Merry Christmas and all the best for 1998. I would also like to say that I find it great to read daily reports on the adventures of Dirk and Alain. Thank you so much for all your efforts to make this possible ! Kindest regards, Paul Dansercoer Hello Michel, I wanted to take the occasion of the seasons greatings to say thank you for the very efficient job you do on the above mentioned web site. I read it and enjoy it every day. I can imagine the work that can go in such an enterprise. A pity that sometimes a few english spelling mistakes slip in the text dispite your attention. Anyway, a great site to follow. I did some publicity for it in the outdoor forum on Compuserve. Do you know if when they'll come back they will organise conferences, presentations, etc. about their adventures ? As I had the possibility to follow nearly daily, I'd be very happy to meet them face to face. Merry Christmas and Happy New Year to you, your familly and the whole team. Jmm Good Morning, perhaps a piece of artificial satellite or stage's spatial rocket. Bravo for our two guys : I admire their very high courage. I should want to say they during their terrible trip... Christian VERFAILLE 1476 Houtain-le-Val. E-Mail: ch.verfa@infonie.be WHAT THEY REALLY FOUND ON X-MAS DAY IN ANTARCTICA... Well, everybody thinks it is some human waste. I suppose that is a 80% chanche to be right. That is why I have to think about something else: Actually, Dixie and Alain had a little drink that day (cognac to be exactly). Their body is not used to this anymore. They were just halucinating some crazy things (like the X-mas Man, tracks of another expedition, ....). So, they did not found anything. Jakob De Proft jakob@kariboe.be Michel I would like to compliment you on the daily update of the progress of Dixie and Alain's epic journey across Antarctica. I have my fingers and toes crossed, hoping that they will be able to complete their journey as planned! I met Alain last year at Patriot Hills when he did his walk in the Ellesmere Mountains. My guess on the unusual item found by them: 1) A spiral multi-coloured kite, which was blown away from a tent in Patriot Hills this season! 2) A food cache. 3) A sled with redundant clothing, food, equipment etc. Keep up the good work, and I look forward to reading what the unusual item was! regards Anne Rowland (I am using Janet White's address for this week!) Serait-ce un préservatif ? Un maillot de bain ? Bravo pour votre site ! NB : J'ai un ami qui fait partie de l'autre expédition belge partie il y a une semaine pour escalader le mont vinson, y-a-t-il un site qui reprend des informations sur cette expédition ? Avez-vous des infos sur eux ? Merci d'avance. Michel I would like to compliment you on the daily update of the progress of Dixie and Alain's epic journey across Antarctica. I have my fingers and toes crossed, hoping that they will be able to complete their journey as planned! I met Alain last year at Patriot Hills when he did his walk in the Ellesmere Mountains. My guess on the unusual item found by them: 1) A spiral multi-coloured kite, which was blown away from a tent in Patriot Hills this season! 2) A food cache. 3) A sled with redundant clothing, food, equipment etc. Keep up the good work, and I look forward to reading what the unusual item was! regards Anne Rowland (I am using Janet White's address for this week!) Bonjour, Je suis un collègue pensionné de Dixie.....et radio-amateur.... Je souhaite bon courage aux deux aventuriers. Amitiés Eric LANGHENDRIES email: on7le@tornado.be Hello, Yes, I'm following those two heroes on their way across antarctica. I think they found on old WHEATHER-BALLOON !! Please, send them all the best of luck, also for Newyear 1998 ! Keep on going........ I 'll stay with you !!! paul.versteven@skynet.be Hi! I'm Bruno from Verviers -Belgium. I folllow day after day, Dixie's and Alain's Trans Antarctica. I'm sure they will succeed in reaching Mc Murdo. All Nature and Adventure lovers are behind them! Is the mysterious meeting a ... turkey???? All the best for '98 Bruno Cher Michel: Je vous passe mon message en Anglais puisque c'est la langue du website: Unlike Jakob here at Kariboe who thinks Alain and Dixie were hallucinating, I do believe they found something: I think it is a refrigarator box fallen from an aeroplane. Luckily, when they opened it they found some bottles of very fine champagne, chilled to the right temperature. It is only after they did this peculiar discovery that they started hallucinating. >From Kariboe to all website visitors: Happy adventurous New Year, peace and wilderness to all ! Voila Michel, à toi également: Bonne Année et à bientôt j'espère. Jac Loosveldt jac@kariboe.be Fantastic page you have. And for the contest, I was thinking of a pack of cigarettes or a can of coke or any other brand Phil They must have found an aircraft wreckage If I may be of any help for Dixie, let me know. I am Alain Patureau, chief pilot A340 at Sabena, and I am on the site each day when I am home. Best regards also from Bernard Ghyoot to Alain. You will be part of History for Belgium. Don't give up. For New Year's eve there was nothing interesting in Belgium except your journey. Belgium is proud of you. Alain Patureau Hi Michel, You don't know me but I'm one of those guys from Exet, the ones behind the parafoil-production. Since I didn't hear from Patrick Nassogne, I decided to write you a mail. We are just curious about the status of the NPW5 we delivered. The first kites were damaged in no time! Do you know if the kites are still intact ??? Bye Mel Jongen Exet Kites, Leiden Holland How about an abanadoned or crashed airplane Glad to hear they are still in good shape. Maybe today they will get to the South Pole! Do you know what other expeditions are heading for the SP? Are you in contact with Katrien Dansercoer - if so say hi from us over here in Florida and the best for '98 - maybe they'll come over here this year. Aloha Bob Dear Michel, I am following closely the progress of my two Belgian fellow-polar explorers. I admire their persistance and determination - they have made a wounderful progress of 200km recently - I think it is great after facing all the problems with equipment and extreme weather conditions. I hope that they will make it - I myself am going to Antarctica this Friday to climb M. Vinson. During my last expedition to Antarctica and an attempt to do a solocrossing I also had an accident with my parafoil - it pushed me up and then I crashed on snow and was dragged unconscious for a while. Fortunately, I was able to continue my journey. I wish Dixie and Alain reaching their goal and send them my Christmas greetings, Marek Kami?ski, Poland PS It was written before Marek's departure - now he is on A. and we will provide him with an update from Belgian expedition (till 30th Dec.) since some guys from Poland are joining hom on 5th Jan. Best New Year's Wishes, Alicja Unterschuetz Hello, I just want to congratulate you and your team for the great job for promoting the expedition through the internet site. I connect once or twice a week since my niece needed information for a presentation she had to prepare for school. I discoverded your site at the very first week and still keeping in touch in order to follow they. What the contest is concerned, I think our two guys found a radio or an electronic equipment on the ice field. This one was probably lost by a previous expedition, falling down from a sleigh or falling down an airplane whose pilot wanted to get rid of it. Paul Scimar Avenue du Parc, 101 4053 Embourg 04/365.27.15 paul.scimar@skynet.be Cher Monsieur Brent, Je tiens à vous féliciter très sincèrement ainsi que toute l'équipe de South Through the Pole pour le travail que vous accomplissez jour après jour pour nous tenir informés. Je vous félicite aussi pour la richesse de documentation du site en question et son bon fonctionnement. Et bravo pour l'idée du concours. A ce sujet, j'avais pensé à quelque chose de gros qui puisse être vu d'assez loin comme un débri de satellite artificiel ou un ballon sonde mais cette solution a déjà été proposée. Mais je pense aussi à une tente qui aurait été emportée par le vent. Je crois que cette idée n'a pas encore été soumise. Je visite votre site tous les jours. L'aventure de nos deux compatriotes m'intéresse tout particulièrement parce qu'Alain et Dixie utilisent des cerfs-volants et que les cerfs-volants sont ma passion depuis très longtemps. Je m'occupe en effet du club belge de cerf-volant, le Nouveau Cervoliste Belge a.s.b.l.. Patrick Nassogne (Blue Iguana) en a fait partie de 1990 à 1993. Dans notre journal de janvier-février, un article est consacré à l'expédition. Les membres belges sont déjà mis au courant par la presse et vos passages à la radio e à la TV mais nous avons beaucoup de membres en France et ailleurs qui n'en savent sans doute rien et sauront ainsi que depuis cent ans l'esprit d'aventure est toujours bien présent chez les Belges. Comme familier des noms de cerfs-volants, je voudrais, si je peux me permettre, vous dire que le terme Parafoil ne s'applique absolument pas au modèle utilisé par Alain et Dixie. Parafoil est un nom de marque commerciale d'un cerf-volant statique (donc non pilotable), encore fabriqué actuellement, inventé en 1963 par Domina Jalbert (USA). Ce cerf-volant rectangulaire sans armature, à caissons gonflés par le vent, a donné naissance au parachute actuel et à toutes sortes de cerfs-volants à caissons gonflables statiques comme le Flowform et pilotables comme le Flexifoil (2-fils), le Peel (2-fils), le Quadrifoil (4-fils), etc. Par contre le NPW5 est une version récente du Parawing qui a été développé par la NASA à partir du Flexible Kite invité en 1948 par Francis Rogallo (USA). Le NPW5 est tout différent du Parafoil sur trois plans : la forme générale, la construction et le vol puisque le premier est pilotable et le second statique. Nous avons récemment publié les plans de construction du Parafoil et du NPW5. Ces plans se trouvent aussi sur l'Internet, au site http://www.nordnet.fr/ieic/add pour le Parafoil et http://home.nordnet.fr/~jlesage/miztailes pour le NPW5. Tous les cerfs-volistes expérimentés vous diront que le NPW5 est un cerf-volant de traction, power kite en anglais, et sûrement pas un Parafoil. Les auditeurs et les lecteurs grand public penseront dorénavant que tous les cerfs-volants de traction sont des Parafoils. Je crains que le pli soit pris et que, même pour vous, il soit difficile de corriger le tir. De toute façon, encore toutes mes félicitations et merci pour tout. Sincères salutations Jacques Durieu Le Nouveau Cervoliste Belge, a.s.b.l. rue de la Houssière, 45 1435 Hévillers tél./fax 010/65.62.00 Ayant suivi journellement la progression de Dixie et d'Alain , je leur adresse mes plus vives félicitations et leur souhaite beaucoup de courage pour la suite de leur expédition magistrale .On peut encore être fier d'être Belge ! J'admire les grandes prestations sportives comme le penthatlon et autres mais leur expédition mérite bien plus qu'une médaille d'or olympique ! Un admirateur anonyme E.Carpet Depuis le fin fond du massif inexploré de Termit (Sahara nigérien), il ne m'était plus possible de suivre l'expé et je me réjouis d'apprendre ce jour que nos deux amis aient atteints avec succès le Pôle Sud. Puisse leur route se continuer de la même manière jusqu'à Mac Murdo ! En ce qui concerne l'énigme de la balise Argos, à mon humble avis (et qui ne sera pas démenti par Dixie), la découverte n'est autre qu'une fameuse valise jaune, laissée par un joyeux cycliste pédalant sur une machine couleur soleil... (Frédérique THIEBAUT - HOUTAING) Geachte heer, ook in naam van mevrouw Ochelen de beste wensen voor 1998 aan de twee helden, aan uzelf en de hele groep belast met de organisatie van deze expeditie. Het gaat iedereen goed ! Op het Kabinet van Landsverdediging wordt deze heroïsche expeditie via de pers en op internet op de voet gevolgd. Dank voor de berichtgeving en verder contact via E-mail is mogelijk op dit adres.Nogmaals de vraag : kan een E-mail bericht van een VIP en een VVIP langs deze weg verstuurd worden ? MODMANAGER Henk Nuyttens Hi Michel, Could you provide to Alain and Dixie the best Whishes and our congratulation. Xavier Defoin (Marche en Famenne - Loca System) and Paragliders friends Thanks and regards Maurice. Bonjour Michel, Nous sommes all?s ? l'expo du Cinquantenaire ce dimanche avec plusieurs copains. Ca vaut vraiment la peine d'?tre vu. Une des plus agr?ables expo que j'ai vu depuis longtemps. Un seul petit reproche, dans le mus?e de l'aviation, pas de connexion avec le site Internet, juste le fichier datant de 2-3 jours. Une des personne responsable ne savait m?me pas qu'ils ?taient arriv?s au P?le... Cela mis ? part, bravo pour l'organisation! Here are some proposals for the Contest: >From Jean-Claude Clavier (Sart Tilman): A green alien belly dancer Gaston Rahier secretely training for the next Paris-Dakar The artificial leg of Sarah Bernard >From Jean-Louis Rekinger (Ougr?e): A ship or a Viking's drakkar Other proposal will follow..... Best regards Bruno Depuis que nous avons vu l'expo sur l'Antarctique avec le film sur votre expedition, nous vibrons avec vos aventures et nous scrutons les nouvelles dans les journaux et sur le Web. Merci de porter aussi loin et courageusement nos couleurs nationales ! Nous croisons les doigts pour qu'El Nino vous epargne un peu. BRAVO LES GARS !!!!! Christine. -- Avec les compliments de / Met de groeten van / Best regards from Christine BINGEN E-mail: Christine.Bingen@bira-iasb.oma.be Belgian Institute for Space Aeronomy phone: +32-2-373.0412 Av. Circulaire, 3, B-1180 Brussels, Belgium fax: +32-2-374.8423 My son Joey Workman, is learning about maps in school. His teacher Has requested postcards from different places around the world. Would it be possible for someone there to send a postcard with a picture of, or information about Antartica to his class? Any consideration you may give this matter would be greatly appreciated. The address is: Mrs. Eskuri's Class Moose Lake Elementary P.O. Box 489 Moose Lake, MN 55767 USA Sincerely, Mary Lou Workman yankeroz@cp.duluth.mn.us Hello, B-52, Keep it cool Veel sterkte bij ons staat de bokma koud yves en mia Vandermotte formidabele prestatie, mannen, wij leven mee met jullie en volgen de berichten op de voet eddy van hoorebeke st-agatha-rode huldenberg Get Your Private, Free Email at http://www.hotmail.com Dag Alain en Dixie en de hele ploeg, Met onze klas (5de) van de Sint-Paulusschool uit Kortrijk verwelkomen we jullie graag terug thuis! Hallo, Ik ben Elin Pauwels. Ik vind de expeditie op Antarctica een enorme prestatie. Meester heeft veel verteld over Antarctica. Daardoor ben ik er geïnteresseerd in geraakt. Ik wens jullie nog veel groetjes. Elin Ik ben Bart en het is een leuke expeditie om te volgen. Het toont ook dat een klein landje zoals België ook iets kan,als ze het maar willen. Ik ben heel blij dat jullie geslaagd zijn. Het is een prachtige prestatie.Proficiat! Olivier De Landsheer Hallo Ik ben Valentijn Ponseele.Ik vond het een hele grote prestatie dat jullie dat doen, want je moet tegen een stootje kunnen op de zuidpool.Ik wil je daarom feliciteren om dat te doen. Hallo, Ik ben Kevin Delaplace. Ik vind het persoonlijk een prachtige prestatie, dat jullie 2 Belgen op plaatsen geweest zijn die nog niet betreden waren. Proficiat Alain Hubert en Dixie Dansercour. Ik ben Sylvie en ik vind het een leuke expeditie. Ik wou zeggen dat ze een groot applaus verdienen en wou nog een gelukkig nieuwjaar wensen aan Alain Hubert en natuurlijk ook aan Dixie Dansercour. En ik hoop dat het gelukt is . Ik ben Kristof en ik vind dat het een grote prestatie is om zo een expeditie te doen, en nog naar Antarctica! Ik zou dat nooit kunnen doen. Ik ben zo verbaasd dat zo een klein landje als ons dat kan doen dankzij jullie .Ik wens jullie nog veel succes ,en ook nog een gelukkig nieuwjaar, al is het te laat. Dag, ik ben Simon De Meester en ik feliciteer jullie. Jullie hebben een bijna onmenselijke prestatie geleverd. Jammer lukte het niet binnen de afgesproken tijd. Ik ben Hanne en ik zou het prettig vinden, indien ze hun einddoel bereikten. Mijn mening is dat er wel meer informatie op t.v. of op de radio getoond of gesproken mag worden. Dag, ik ben Matthieu Marisse en ik wil jullie hierlangs feliciteren .Ik ben heel erg verwonderd dat jullie die expeditie overleven. In het 5 de lj. waar ik zit, zijn we volop bezig met jullie prestatie. Jullie hebben nog al veel gewaagd vind ik want jullie hebben kinderen en een vrouw. En nog eens: ik wil jullie feliciteren, van harte gefeliciteerd. Hallo, ik ben Tine en vind het schitterend dat jullie zo 'n record proberen te verbreken . Hopelijk bereiken jullie het einde.Ik wens jullie nog veel succes. Ik ben Mayuri Plancke en ik vind het erg leuk dat er mensen zijn die dat opnieuw willen doen. Hopelijk zullen jullie niet sterven. Want dan hebben jullie je leven geriskeerd. Maar toch feliciteer ik jullie. Nog veel geluk. Dag, ik ben Eliot Notredame: WELKOM TERUG !!! IK vond het heel moedig dat jullie Antarctica helemaal hebben over gestoken. En dan nog in dat koude weer. IK wens je nog eens proficiat, en veel geluk. Lotte: Alain Hubert en Dixie Dansercour ik ben zeer blij, dat jullie er in zijn geslaagd! Ik wens je een goed begin in 1998 en een goede gezondheid! Michiel: Dank u dat jullie van België een historisch land maken. Nog vele groeten vanwege Michiel. Mathias D.: Ik vind het moedig dat zij dat durven en dat zij de eerste zijn die over Antarctica te voet gaan .Ik wens jullie nog veel succes met de expeditie. Matthias B.:Ik vind het heel goed en nuttig omdat ze ergens gaan waar nog niemand is geweest.Dus kunnen ze veel nieuwe dingen vinden en onderzoeken. Ook hebben ze veel moed om zo'n afstand af te leggen. Joke: Ik vind dat heel dapper dat jullie dat durven. Het is een hele grote afstand. Pieter B.: Jullie zijn er dan toch geraakt. Ik hoop dat jullie vlug terug zijn in België. Laura: Ik persoonlijk vind (wat ze doen) dat het goed en slecht is. Het is goed voor hen en ons, want het is goed voor hen dat ze in het recordboek zullen staan. En voor ons is het goed (eigenlijk voor hen ook), omdat wij maar een tamelijk klein land hebben. Maar, nu laten we zien(aan de andere landen)dat kleine landen ook grote dingen kunnen doen. Maar ik vind wat zij doen ook slecht omdat: ZE RISKEREN HUN EIGEN LEVEN! Wel, dat vind ik heel erg dapper!!! Louis C.: Ik vind het heel nuttig om die expeditie te doen, en het is ook heel gevaarlijk en hopelijk komen Dixie Dansercour en Alain Hubert LEVEND TERUG !!!!!!!!! Tom: Ik vind het een toffe operatie , ik zou ook wel eens naar Antarctica willen gaan. Ik heet jullie welkom op de Amerikaanse expeditiepost !!!!!!!! Matthieu H.: WELKOM terug in de bewoonde wereld, en nog veel geluk in jullie volgende avontuur. Ella: Van harte proficiat met de tocht. 3800 km afgelegd hoe voelt dat eigenlijk?Ooit in een kloof gevallen? Miste je de warmte? Nog van harte gelukwensen (in de sneeuw)! Veronique: Ik vind het heel moedig dat ze dat doen, maar ik zou het niet graag doen. Pieter Vandemeulebroecke: Ik vind jullie zeer moedig, misschien steken jullie wel later de noordpool over... Welkom thuis in het kleine landje. Charlotte Vandenbroucke.Jullie zijn erg moedig geweest om het nog zo lang vol te houden. Daarom PROFICIAT. Zelf zou ik nooit op het idee gekomen zijn. Jullie hebben het wereldrecord van de 2800 km verbroken. WELKOM THUIS. Ik heb al koud als het -29 graden is. Jullie hebben het pas koud als het -50 graden is. Nogmaals PROFICIAT MET JULLIE PRESTATIE. Koude diepvriesgroeten, Charlotte Vandenbroucke. Frédéric : Alain Hubert en Dixie Dansercour goeiedag. Ik hoop dat het gaat met jullie. Met mij gaat het zeer goed .Ik hoop dat je het zal volhouden tot het einde .Ik hoop dat je op de tweede boot zal geraken. Ik hoop dat je genoeg eten hebt. Je moet nog maar 545 kilometer afleggen .Je moet aan Mac Murdo nog geraken .Als je in een gletsjer valt dan bent je onmiddellijk dood. Nog vele groeten van :Frédéric Dobbelaere.. Mathias C.: Beste Dixie Dansercour en Alain Hubert : ik wens je nog een prettige sneeuwtocht en nog veel succes met je slee. Tot dan. Mathias Colman Wel bravo hoor jongens; wat een opluchting: 3800 km wat een record! Yvain Dag 2 kranige Belgen, PROFICIAT! Da's het minste wat we kunnen zeggen voor jullie ongelofelijke tocht. Met de klas hebben we jullie expeditie gevolgd via Internet. Het moet daar ontzettend mooi zijn, maar uiteraard krijg je dat alles niet voor niks hé. Woorden schieten tekort om mijn bewondering uit te drukken voor jullie volharden, je vechtlust, jullie hele expeditie. Voor mij is het een enorm grootse prestatie. Je moet het maar doen! Houd ons via het e-mail adres van de school zeker op de hoogte van het vervolg van jullie expeditie: ik ben zeer benieuwd naar beelden, foto's en jullie verhalen daarover. Van harte welkom thuis en nogmaals proficiat voor de hele ploeg en de gulle sponsor! meester Herwig - 5 de klas (lager) Sint- Paulusschool Kortrijk e-mailadres: st.pauluskortrijk@planetinternet.be
|
(part one) 