|
|
  |
|
Messages
we have received during and after Congratulations to both of you heroes. Followed you every day at internet. Such an achievement is almost unbelieveable. You made people believe in the fact that a dream can become real if you want it very much to succeed. Your expedition is the best that could happen in this terrified country. Just take a good rest now and enjoy your family and friends. Peter Pieters. Hello Pellenberg, 23h00 09/02/98. aan Dixie en Alain, Bij het vernemen van het goede nieuws deze avond (voor ons toch) , kan ik het niet nalaten om een extra 'WARM WELCOME' te zenden aan onze twee helden.. Ik zou zeggen of hopen dat de champagne ook bij hen 'fris' staat....... geen probleem denk ik..... Een extra proficiat en tot weerziens........ fam. Vandamme - Janssens. Congratulations to two very courageous men. Best of luck in all your future endeavors. Take some time off and spend it with your families. You deserve it. To Dixie, we are all very proud of you and have taken great interest in your adventure. Hope to see you soon. Delta AirLines colleague, Deborah Beideman Bravo les gars, quel panache, quelle force de caractère, quelle belle et dure équipée qui font honneur aux milliers de pioniers que la Belgique a nourri. Prenez du bon temps maintenant, n'accélérez pas trop vite, utilisez vos voiles pour atterrir en douceur. J'ai souvent parlé de vous dans ma rubrique http://www.wallonie.com/actu/ et ai suivi vos premières et pénibles premières journées. A ce moment je n'aurais pas parié un balle sur votre réussite ! Chapeau ... Jacques Marchal Nog15 km en het grote doel is bereikt. Ongelooflijk! Sinds ons bezoek aan de stand in het oorlogsmuseum in Brussel hebben wij uw "helse", maar beslist mooi tocht iedere dag op de voet gevolgd. Namens de Wandelsportvereniging W.S.V. Bree een zeer dikke proficiat voor deze geweldige prestatie. Leon Lenders, ondervoorzitter W.S.V. Bree Hello Michel, Thanks for answering my e-mail. It must be not so easy in these last hours to do something else than keeping track of the guys... Special thanks for updating so quickly the site, indeed, unlike this morning, now it's possible by clicking "view more" to pass on to the other messages. My e-mail was not to critisize, but to try to help you with mentionning that little bug, because with all that updating and keeping track of every bit of news, it's easy to forget a little thing like checking a hyperlink... Besides I appreciate very much the lay-out of the site, all is clear, attractive and very coherently constructed. Keep on going... I understand perfectly what work it takes to keep the site alive. After this whole adventure is done, you can maybe visit me at my own sites: Congratulation!!! it was very interesting to follow your tour! I just had finished reading a book of reinhold messner, who did a smaller tour with reinhold messner 10 years ago, when i surfed thru internet and was very surprised that just in these days two guys are making this great tour. it was also a little piece of adventure for me. many greetings from bamberg, germany Quel exploit ! Car pour réussir pareille aventure, combien de qualités ne fallait-il par réunir ? N'en citons que quelques unes : une santé de fer, une endurance exceptionnelle, une résistance au froid ou à la douleur au delà de l'imagination, une organisation hyper-méticuleuse, une conviction permanente que la réussite était possible, une force physique impressionnante, une précision extrême dans les préparatifs, des compétences informatiques, métérologiques, géologiques, techniques, géographiques,... des qualités et une technique sportives formidables des familles qui vous soutiennent et puis une volonté permanente et inébranlable, une volonté incroyable, une volonté surhumaine qui vous a permis de surmonter des difficultés plus innombrables et monstrueuses les unes que les autres. Vous êtes un magnifique exemple pour tous les humains; vous avez prouvé que chacun peut, à son niveau, reculer ses limites. Vous êtes un magnifique exemple pour notre jeunesse à laquelle vous avez montré, qu'à force de volonté, la réussite était possible. Vous portez haut les couleurs de notre petite Belgique et vous nous rendez très fiers d'être BELGES. Félicitations et merci pour ce que vous avez fait. Francis Aldenhoff Félicitation à nos deux aventuriers héros ! Vive La Belgique! Génial...Un pari impossible réussi.... FELICITATIONS. Eric Cher monsieur Brent, Il Semblerait que nos deux héros ne saurait tarder à choisir quelle base sera leur point de chute. Il semblerait aussi que les jours qui vont suivre vont être dur pour Alain et Dixie. Je voudrais dans ce troisième message vous dire à quel point j'ai apprécié ma visite quotidienne du site et cela tous les visteurs du site vous le diront. Même quand la balise n'était pas locase vous arriviez à nous tenir en haleine et je tenais à vous en remercier. Je pense que pour vous l'après expédition sera peut-être aussi dur et je voudrais vous souhaiter un bon retour dans dans votre quotidien. Marc Renguet Louvain-La-Neuve PS. Combien de temps le site restera encore ouvert afin de rester informé sur l'après exped. et entre autre les conférences faites par Alain et dixie, Merci. Proficiat Alain en Dixie, Na jullie met ons hele team ongeveer 100 dagen in spanning op de voet gevolgd te hebben zijn we opgelucht dat jullie er zijn. Met wat kennis van zaken beseffen we nog maar half hoe zwaar het moet geweest zijn. We staan vol bewondering voor jullie prestaties als topatleet, mens en als team. Knap stuk huzarenwerk. Het KARIBOE-team Congratulations from Maine, USA! Please contact me when you decide on a North Pole crossing. I'd like to follow that adventure. Chic I liked looking at the map of your trip with my daddy. Do you have a map that shows your whole trip? (from day 1 to day 100). My name is Gregory Trail. I am 5 years old and live in Novelty, Ohio, USA. Super performance de nos "sur"-hommes Finalement, cela parait facile pour vous, mais pour nous qui suivons vos exploits au chaud dans nos bureaux, c'est vraiment une traversée extraordinaire. Quelque questions que je me pose: -pourquoi avoir choisi une route si difficile par rapport à celle de Ousland qui a mis un temps reccord pour arriver à Mc MURDO. -comment faites vous pour garder des batteries chargées malgré le froid intense? -Est-ce que l'on pourrais envisager de traverser l'Antartique en montgolfière - conditions requises pendant la tentative: Vent au sol < 12knt pour décollage et atterissage Maintient de conditions de visibilité acceptables (>8knt) pendant la traversée. Encore Bravo Jean DILLE Aéronaute Dirk and Alain: I have been following your trip with my Daddy. I really liked the maps that showed how you went. Gregory Trail (age 5, Novelty, Ohio, USA). DEAR DIRK: WE HAVE BEEN FOLLOWING YOUR GREAT ADVENTURE FOR 100 DAYS AND PRAYED FOR YOUR SUCCESS. IT HAS BEEN MOST STRESSFUL AT TIMES AND EVEN FOR US WHO KEPT TRACK OF YOUR PROGRESS. I TOLD A FOURTH GRADE CLASS ABOUT YOUR ADVENTURES AND THEY HAVE BEEN FOLLOWING THEM ON THE INTERNET. IT WILL BE GREAT FOR YOU TO GET BACK TO JULIE AND THE KIDS. ALL OUR LOVE AND REGARDS TO YOUR FAMILY TOM AND JO ANN TRAIL MOSCOW, IDAHO/USA Felicitations pour ce que vous avez entrepris et reussi. C'est grandiose. Marc Van Espen. Commission plong‚e souterraine Union Belge de Sp‚l‚ologie bruno.devolder@skynet.be Welkom thuis en geniet van een frisse pint en een warm bad Congratulations from Poland ! Wojtek Ostrowski Polsh TV En novembre dernier, nos instituteurs ont eu l'excellente idée de nous emmener visiter l'exposition "Le dernier continent". C'est là que nous avons fait votre connaissance pour la première fois. Depuis, nous travaillons beaucoup sur l'Antarctique et suivons votre aventure extraordinaire tous les jours. Dommage qu'Internet soit en anglais ! Bravo pour votre courage et votre force ! Vous serez sans doute très occupés à votre retour, mais à l'école, nous vous attendons très impatiemment. Les élèves - et leurs instituteurs - de la Section Préparatoire de l'Athénée Royal Lucienne Tellier de Frasnes-lez-Anvaing (Belgique) Félicitation à tous les deux pour votre courage et pour avoir été jusqu'au bout de vos rêves. Philippe Herquet Mons Belgique Hallo Ik heb afgelopen week de verslagen van de Zuidpoolexpedities van Scott, Amnndsen, Shackleton en Messner verslonden. Ik begrijp nu beter hoe het voelt om 100 dagen aan een slee te sleuren, in aanhoudend slecht weer een gletsjer af te dalen en in tijdnood dreigen te geraken om de laatste boot te halen. Proficiat met jullie geslaagde mensonmogelijke tranantarctica avontuur. Wouter Goris Haasrode Cher Alain, Cher Dixie, Vives felicitations pour cet exploit extraordinaire et historique. Nous sommes fiers de vous et attendons avec impatience le plaisir de vous revoir ainsi que les analyses et les images de l'Antarctique. -- Andre Berger, Hubert Gallee et Marie-France Loutre et tous les membres de l'Institut d'Astronomie et de Geophysique G. Lemaitre a Louvain-la-Neuve Dominique Raynaud et Jean-Marc Barnola du Laboratoire de Glaciologie et de Geophysique de l'environnnement a Grenoble (en visite a Louvain-la-Neuve) Monsieur Brent, Je vous ai entendu ce matin à la radio rassurez-nous tout de suite, sont-ils emprisonnés ? Ont-ils mangé de la neige appartenant à la base Mc Murdo ? Sentent-ils trop mauvais ? ............ BRAVO ALAIN et DIXIE, VOUS ETES DES TOFS PEIS ! VITE QUE VOUS PARTIEZ DE CE BROL AMERICAIN OU ON EST PAS ASSEZ DEFTIG QUE POUR VOUS ACCUEILLIR TELS DES CHICS MENEERS ! Je me faisais également la réflexion ce matin en écoutant le journal parlé où il était question des communes à facilité et de l'arrivée d'Alain et Dixie à Mc Murdo. N'est-ce pas une bonne illustration du décalage gigantesque qui existe entre nos amis politiciens et nous ? A méditer. Eric Vermeulen Super tes articles les derniers jours. Super le suspence Bravo pour ton travail, irréprochable, tres pro. Et en plus tout au long de l'expé....... Génial All the best. Patrick Nassogne Cher Monsieur, Je tenais à vous signaler que plusieurs classes de 5 et 6ème Professionnelles de l'Institut Notre Dame d'Auvelais suivent avec beaucoup d'intérêt et depuis plusieurs semaines la traversée de l'Antarctqiue. Dans le cadre de leur cours d'actualité, ils cherchent les informations dans les journaux, suivent les journaux télévisés avec attention. Un dossier sur l'Antarctique a été étudié en classe et ils suivent les nouvelles via internet . Je dois vous dire que nombreux sont ceux qui attendent avec impatience l'arrivée de Alain Hubert et Dixie Ansercoer qu'ils souhaiteraient même pouvoir rencontrer à leur retour.!. De plus, ils sont même parvenus à décider leurs professeurs à aller visiter l'exposition "le dernier continent" et à vous écrire via internet. Un petit mot de réponse de votre part serait pour eux un formidable encouragement ! De leur part, je vous tranmets leurs meilleurs souhaits et déjà leurs félicitations, Fr Wauthy Adress E-mail : francoise.wauthy@skynet.be proficiat, congratulations, chapeau! wel thuis! veronique en katelijne van der borght, oud-heverlee Merci à vous, Alain et Dixie, de nous avoir donner matière à rêver pendant 100 jours. Merci aussi à toi, Michel, de nous avoir donné l'envie et la possibilité de suivre cette aventure passionnante. Roland. Proficiat, ik wist dat het jullie zou lukken! Welkom terug. Gerda Liekens (een kennis van Chris) BRAVO!!!!!!!!! ... C'est incroyable!!!!!!!! Vous y êtes arrivés après tant d'effort!!!! C'est INPOSSIBLE!!!!!!! C'est INCROYABLE!!!!!!!C'est INSENSE!!!!!!! C ' E S T H E R O I Q U E ! ! ! ! ! ! ! J'ai déjà fait une élocution sur votre expédition au pôl nord,et je crois que je sais ce que sera mon prochain sujet. 3800km d'effort,99 jours de souffrance pour arriver à la base de Mc Murdo. Charles d'Ursel. Linkebeek. Vous avez reussi ce qu'aucun être humain n'avait réussi avant vous. Félicitations Grâce à vous, nous pouvons être, une fois de plus, fier d'être belge Le personnel de la DGTRE de la Région Wallonne Bravo, Alain J'espère que les activités "sociales" qui t'attendent te permettront malgré tout d'être présent à l'assemblée de Cherbai, puisque c'est le seul moment et le seul endroit où nous parvenons à te croiser A bientôt, dors bien Danielle De Greef, Serge Vandervorst serge.vandervorst@skynet.be Félicitations pour nos héros qui reviennent du pays de glace. Malgré un problème de traineau qui nous a bien fait peur, vous y êtes arrivés, BRAVO !!! Nous sommes tous très heureux Olivier (13 ans) et Christophe (10 ans) COSTA Chers aventuriers, Je tiens vraiment à vous féliciter pour cette fantastique expédition. Vous êtes vraiment de formidables "casse-cou". En écoutant les informations ce matin (10/02/98) j'ai appris que l'accueil des autorités de Mc Murdo n'était pas très sympha. Dites leurs de ma part que c'est en héros qu'ils auraient du vous recevoir. Encore félicitations et qui sait... à bientôt pour de nouvelles aventures. Eric C. Hallo Dixie, fantastische prestatie. Veel in het nieuws geweest hier in België (goeie PR blijkbaar). Een ongelooflijk dikke proficiat : "il faut le faire!". Een trotse dorpsgenoot, Etienne Cher Alain, Felicitations de la part de Jean-Marie Lambert qui a suivit ton expedition depuis les Emirats Arabes Unis ou je suis toujours... et bonjour a toute la petite famille des Ardennes! Jean-Marie, Nos sincères félicitations pour votre réussite. Après ce 100ième anniversaire de Gerlache vous réussissez en 100 jours à traverser le pôle après tant de difficultés. Dit alles dwingt onze bewondering af. Nog eens proficiat!! Dr. en Mevr. Van der Borght - Oud-Heverlee Que ce soit dans les airs ou dans le Pôle Sud, nous venons de vivre deux occasions où des Belges se sont distingués de nobles façons. Félicitations à tous pour vos exploits. André Pierard de Corroy-le-Château Cher Monsieur Hubert, Cent
ans après l'hivernage de la Belgica en Artarctique, ce sont à nouveau
des Belges qui ont réussi un exploit historique au Pôle Sud. Comme tant
d'autres, en Belgique et à l'étranger, j'ai suivi avec respect et admiration
votre traversée de quelque 4000 km en moins de cent jours. Je tiens
à vous adresser mes félicitations les plus chaleureuses pour cette performance
exceptionnelle. Les circonstances dans lesquelles vous avez réussi la
traversée du Pôle Sud dépassent notre imagination. Vous avez fait preuve
d'un courage et d'une endurance exceptionnels pour atteindre avec succès
votre objectif. Je vous souhaite un repos bien mérité, un bon retour
en Belgique et plein succès dans la réalisation de vos projets futurs.
Geachte Heer Dansercoer, Honderd jaar na de overwintering van de Belgica op Antarctica hebben opnieuw Belgen een historische prestatie op de Zuidpool geleverd. Uw tocht van bijna 4000 km in minder dan honderd dagen heb ik samen met zovele anderen in binnen- en buitenland met ontzag en bewondering gevolgd. Ik wil u oprecht feliciteren met uw uitzonderlijke prestatie. De omstandigheden waarin u de tocht door de Zuidpool volbracht, kunnen alleen tot onze verbeelding spreken. Het vergde een buitengewone moed en doorzettingskracht om zulke onderneming tot een succesvol einde te brengen. Ik wens u een welverdiende rust, een behouden thuisvaart en veel succes in uw verdere streven. Met de meeste hoogachting, Jean-Luc DEHAENE. Bravo pour cet exploit exceptionnel qui restera dans les annales ! J'espère que l'accueil de la Belgique sera à la hauteur de ce raid extraordinaire. DIRK--A SAD NOTE. MOTHER TRAIL HAS BEEN FOLLOWING YOUR EXPEDITION. I SENT HER COPIES OF YOUR PROGRESS AND SHE WAS VERY EXCITED ABOUT YOUR EXPEDITION. SHE PASSED AWAY EXACTLY ABOUT THE TIME YOU REACHED MCMURDO. I TALKED TO HER LAST SATURDAY AND TOLD HER YOU HAD REACHED THE END OF YOUR TRIP. SHE WAS THRILLED. LOVE DAD TRAIL Bravo pour la réussite de votre expédition. Nous avons suivi ce que vous avez fait depuis plus de trois mois, c'est fantastique. Lycée François de Sales 6060 Gilly Belgique Messieurs, Permettez-moi de vous présenter toutes mes félicitations et de vous faire part de toute l'admiration d'une terrienne très sédentaire! Vous ne me connaissez pas (sauf si Alain se souvient de Michel Dupont, Ir méca UCL 1977, et de sa petite amie de l'époque, qui est devenue et est toujours sa femme!), mais comme beaucoup d'autres j'ai suivi, avec intérêt toujours, avec inquiétude parfois, votre progression sur le continent blanc. Votre exploit me fait rêver, et vous n'imaginez sans doute pas la joie que m'a procuré, alors que je m'apprêtais à partir au boulot, l'annonce, à la radio ce matin, de votre arrivée à la base américaine. "Spartiate" a été l'accueil, paraît-il. J'espère que vous aurez à vivre un accueil plus chaleureux dans les heures et les jours qui viennent. Encore toutes mes félicitations, et merci! anne anne van laethem Secrétaire administrative PSP Sinceres felicitations Bon retour chez nous Le personnel du Service Police de Nassogne Ernest, Christian, Gerard, Guy, Vinciane Hello down there, Your challenging adventure is coming towards the end and you deserve our warmest congratulations. What you have achieved is fantastic not only on a technical point of view but also more importantly on a human point of view. In those days where most of us remain cozily in their well-known environment, you showed the whole mankind how powerful the strength of enthusiasm can be. For sure, what has been done is definitely one of the latest big adventures of this century and you showed how far the team spirit could bring us. Nowadays that Belgians politics are once again disagreeing about "facilities" in the Brussels, I suggest to send some of them (why not Luc Van den Brande and José Happart?) for 100 days crossing the southern pole. I am wondering how long they could survive! Once again my sincere congratulations from Belgium; Jean-Paul Godefroid Overijse, Belgium Félicitations pour votre exploit. Voici un petit mot de notre classe ENGHIEN, le 10 .02.1998. BONJOUR! Je suis fier de votre exploit car vous deux vous êtes Belges! Au moment où j'ai appris qu'avec un de vos parafoils il y avait un petit accident, je me suis dit ça y est, ça recommence à peu près comme Adrien de Gerlache : de la malchance! Mais non vous vous êtes bien débrouillés ! Grâce à votre expédition , nous avons su faire plein de choses géniales et nous ferons une fête avec l'école sur le thème de l'Antarctique(notre numéro de fancy-fair) Allez salut! Martin Bauwens 5c Institut Albert 1er ps:Encore félicitations! Dans l'objet de votre message, ajoutez le nom du destinataire saint.augustin.enghien@skynet.be Salut les gars! My wife (Ghislaine Crozaz) and I have followed your entire journey with great interest. Firstly we referred to you as the the, "two Belgian nuts", gradually it became , "our two guys", and recently, "our heroes!" Having spent about 3 months on the polar plateau, I have a faint idea of what you encountered - but only faint, parafoils are a far cry from snowmobiles. Congratulations and welcome to McMurdo. Chers Alain et Dixie, Je vous félicite pour ce que vous avez fait. Grâce à vous, nous avons appris des choses que nous ne savions pas avant. J'espère que vous allez bien vous réadapter à la vie normale. Je vous souhaite un bon retour en Belgique. Ici nous écoutons toutes vos nouvelles. Et si vous n'aviez pas fait cela, nous n'aurions pas été à l'exposition "le dernier continent". Pierre Carlier 5c Institut Albert 1er Enghien Dans l'objet de votre message, ajoutez le nom du destinataire saint.augustin.enghien@skynet.be Au nom du Rotary club de Hastière, en souvenir d'une conférence organisée conjointement avec le Rotary Club de Gedinne en 1995, je tiens a vous féliciter pour le courage que vous avez eus pour réaliser cet exploit. Nous espérons vous voir bientot nous narrer votre aventure. Encore toutes nos félicitations. Pierre DERMINE (Président 1994-95) Michel, Peux-tu dès que l'occasion t'est offerte FELICITER Alain et Dixie pour leur performance de la part du Président Janty ainsi que tout le bureau du C.A.B. Merci, Jacques Collaer PS : Peux-tu nous tenir informés de la suite des opérations de rapatriement de l'équipe. Nous aimerions être présents lors de leur "officiel retour". Congratulations from the entire research center LTAS of th university of Liege. This was a great job!!!! -- Dixie ik ben niet waardig om met u samen nog Duvel te drinken maar spreek & er zal voor u EEN HELE BAK gereed staan. 't Zal Duvel "van 't schap" worden want Christ'l denkt dat ge voorlopig wel genoeg zal hebben van de frigo. Wacht maar tot hier de eerste hittegolf losbreekt, dan gaat de frigo weer aan & zal de BBQ nogal roken... Christ'l & Jef & Pat Hello ! yaouuuuh ! ! ! FELICITATIONS ! ! ! ! Quel superbe exploit ! La Belgique a beau être un petit pays, gràce à des gens comme vous, elle ne risque pas de ce laisser oublier du reste du monde. Finalement, on peut être fier d'être belge. Merci à vous de nous avoir fait vibrer avec votre aventure et bon retour au bercail ! Il y fait nettement moins froid et plus reposant. Françoise Gefeliciteerd ! Een prestatie om fier op te zijn ! Vooral de laatste dagen waren erg spannend, ook voor ons. Samen met de Breitling Orbiter II zijn jullie de geschiedenis ingegaan. Welkom terug in de bewoonde wereld, en ... nieuwe plannen ? - Hans Rooselaer - Huizingen, Belgium Dear Dirk and Alain: Our congratulations to you for having done the almost impossible- what a personal price you have paid for this achievement of crossing the Antarctica continent in 100 days for the 100th anniversary of the Belgian polar explorations. Sheer grit and determination have sustained you and I would like to add, prayer at least from us. We have prayed for your safety and health each day. Now you will be going home to your familiies who have missed you terribly- especially young Jasper. Don't be surprised if there is some withdrawal from your young children- if this journey was hard on you, it was just as hard for them. I trust you will be able to spend some time with them alone. Dad (Tom's) mother, Louise Trail, died yesterday at 8:30 pm in Yuma, Arizona. The body will be cremated and a memorial service will be held in Moscow later. We had a very nice letter from Julie, Dirk. I must respond to her. My big International event, Cruise the World: Passport to Adventure will be held next Saturday, February 21. We will cruise the decks of the Good Ship SUB, calling in at various ports of call, like Asia, South America, etc. Passports of the cruisers will be stamped with postmarked postage stamps from the particular country the personis visiting. We expect 500-600 people. Godspeed! With love, Mom (Jo Ann Trail) Bravo! Bravo! Nous avons suivi votre éxpedition jour après jour a l' ecole de la Paix on en parle encore aujourd' hui le 10-2-98 comme devoir on a du lire un article sur vous 3 fois au revoir Dear Alain and Dixie, I would like want to express you my admiration for accomplishing your adventurous crossing. This is a great exemple for young people (and others) who like so much to complain. Congratulations ! Philippe Bravo les Tintins, on aurait voulu l' "avoir fait" comme vous, mais vous nous avez fait rêver quand même et c'est déjà bon! La prochaine fois, n'oubliez pas Milou! Salutations admiratives, Paul Dayez Uw site weet het blijkbaar nog niet: Ze zijn vannacht toegekomen om 01.00u.De honderdste dag. Mille bravo à toute l'équipe et aux deux héros en particulier. Merci pour les nombreux moments de rêve au cours de ces 3 derniers mois. Marc DESCHAMPS Dirigeant d'entreprise. Chargé de Cours aux HEC Liège, à l'Ecole de Commerce Solvay et à l'EDHEC(Lille). Beste Dixie en Alain, proficiat met deze heldendaad! En aan alle fans: vanavond kijken naar Studio.Ket , het jeugdjournaal op Ketnet om 18.25. De Studio.Ket - redactie Een dikke proficiat voor jullie formidabele prestatie. Ik denk dat weinigen zich kunnen inbeelden wat dat moet betekend hebben, in 100 dagen dwars door Antarctica trekken. Vergelijkbaar met wat Nansen deed, zei Gaston de Gerlache gisteravond op de tv. Rust goed uit en tot binnenkort bij jullie thuiskomst! Philippe Van Meerbeeck VRT kamer 4N10 Gentlemen, Having spent more then 20 months on the Ice with the American Science program, I have the deepest respect and admiration for your accomplishments. You have much to be proud of. As few people probably recognize, I know that perhaps the greatest challenge that the Ice holds is not the storms or danger of crevasse, but the vast silent nothingness that encompasses all when the continent is still. I, too, have experienced that silence so deep the blood coursing through the ears is has loud as a waterfall, but cannot fathom how it would be to go with it for so long. Best of luck on reentry. I have always found the returning to be tough! -S. Krippner Seattle, Washington, USA Monsieur Brent, Voulez-vous ajouter ce message de bienvenue aux textes déjà reçus? Je vous remercie. Félicitations à vous deux. J'ai pu suivre vos exploits sur Internet grâce à ma fille qui étudie aux FUCaM à Mons. C'était difficile pour moi en anglais car je ne possède que quelques rudiments de cette langue mais j'ai compris l'essentiel. J'adore les voyages et la mer. J'ai pu ainsi vous suivre et partager un peu vos exploits. Merci à vous deux pour cela; merci à vous deux pour notre pays. Vous êtes à la suite de nos belges célèbres et de nos héros, depuis Mercator à Dirk Frimout en passant par Merkx et Brel. Danielle VANGELE, chaussée de Valenciennes, 148; 7801 ATH. Cher Alain, Nos plus vives félicitations à tous les deux, pour votre remarquable exploit, que nous avons suivi de jour en jour. Au plaisir de t'entendre raconter tout cela. Amicalement. Claudine et Pierre Dagnelie. Chaussée de Charleroi 177 5030 Gembloux Cher Alain, Nos plus vives félicitations à tous les deux, pour votre remarquable exploit, que nous avons suivi de jour en jour. Au plaisir de t'entendre raconter tout cela. Amicalement. Claudine et Pierre Dagnelie. Chaussée de Charleroi 177 5030 Gembloux Met spanning en bewondering heb ik dagelijks naar de radio geluisterd, op het Web geken om geen enkel bericht te missen. De prestatie is enorm en daarom heb ik ontzettende bewondering voor de 2 Antarctica overwinnaars Quelle belle démonstration d'unité belge ! Schitterende prestatie ! Tous les membres du BRUSSELS TRIATHLON CLUB Dites leurs qu'ils sont formidables, aujourd'hui grâce à leur courage et leur tenacité, je suis fier d'être belge. J'espère qu'à leur rentrée en Belgique, on leur fera une fête nationale !!! Yves DEWELLE Félicitations pour être allés aux limites du monde, de vous-mêmes et de l'homme. A l'école de nos enfants on parle beaucoup de vous et tous vous admirent. Proficiat zoiets is nog nooit eerder gedaan. Honderd dagen samenleven en samen strijden om het onmogelijke te bereiken. fantastisch... Ik stuur deze boodschap uit Zweden waar ik zelf een tocht met pulka heb gedaan en een parafoil heb gebruikt. Na een week was ik moe en voldaan. Dat was met een kleine slede, met goede kaarten en met veel zekerheid. Elke dag gingen mijn gedachten naar jullie uit. Jakob De Proft jakob@kariboe.be Hartelijke gelukwensen na jullie geslaagde wereldprestatie. Soms doet het toch nog deugd om Belg te zijn. familie Deleye Félicitations pour votre arrivée. Nous avons suivi votre difficile périple.... bien au chaud devant la tv! "Nous connaissons" maintenant le "White out" par l'exposition du "Dernier Continent" à Bruxelles. Pourriez-vous nous donner un petit mot par e-mail? Cela nous ferait grand plaisir. Merci. Cher Michel, Une très grande aventure se termine. C'est avec émotion que je salue nos deux héros qui viennent de terminer leur fabuleux exploit. Nous pouvons être fiers d'eux. Merci à toi aussi pour nous avoir permis de participer pleinement. bonne chance à tous. H. Robins
|
(part three)
