Messages received during and after
South Through the Pole 1997-98 Expedition

These messages have not been translated
(part five)

Voor mij persoonlijk is dit de grootste prestatie die men als mens kan leveren. Het is vooral een overwinning op jezelf, op de vreselijke weersomstandigheden, maar ook een zware test voor de vriendschap tussen jullie onderling. Hoedje af: jullie beamen wat Julius Caesar ook al eens heeft gezegd: 'De Belgen zijn de dappersten'. Eddy Van de Walle Parklaan 94F 9000 Gent

een dikken proficiat aan de twee helden van de zuidpool !!! Daar ik een banketbakker ben zou ik zeer graag een (ijs?)taart creeren ter ere van dixie en alain en hen deze persoonlijk komen overhandigen ,bij hun thuiskomst of eventueel enkele dagen erna. Indien dit mogelijk is ,beloof ik u tot het uiterste te gaan in de creatie van dit pronkstuk !!!!(het logo van de sponsor, compaq vermelden op de taart is ,indien nodig ,niet het minste probleem.) Indien ik U hiermee van dienst kan zijn, bel of mail dan even, enkele dagen ervoor !!! Uiteraard bied ik deze dienst graag gratis aan !!! Ter ere van dixie en alain !!!! tot ziens, Yvan vandeputte . adres : Patisserie Vandeputte Nieuwstraat 64 8792 Waregem-Desselgem

Un hyper bravo pour votre performance (moi qui ai déjà froid quand il faut chercher un glaçon au surgélateur ...) En plus, grâce à vous il faut bien avouer que le "noir-jaune-rouge" sur fond blanc ...... "ça a de la gueule !" BRAVO & MERCI famille ARTIGES Braine-l'Alleud

Bravo Alain et Dixie ! Vous avez réalisé un exploit extraordinaire ! Même si vous deviez sans doute sans sentir parfois un peu seuls, là-bas au milieu de ce désert blanc, sachez qu'ici beaucoup de personnes guettaient la moindre nouvelle dans les journaux écrits comme parlés. Quand je pense que vous avez fait cela sans chiens ! A faire pâlir Amundsen ! Encore toutes mes félicitations. Je suis fier de ce que vous avez réalisé ! Vincent (un Namurois)

Dixie en Alain, Gefeliciteerd met jullie fantastische prestatie!! Dankzij internet kon ik een beetje volgen wat jullie zoal meemaakten. Zelf zou ik de pracht van Antarctica ook eens willen aanschouwen, maar dan wel vanuit een warm vliegtuigje... Ilse Van Campenhout/Hamme-Merchtem

bonjour,je m'appelle Thomas. je suis un petit garcon qui a 11 ans. je vous felicite d'avoir realise cet exploit. a l'ecole, nous parlons tout le temps de vous. nous avons copie dans un cahier combien de kilometre vous avez fait, et bien d'autres informations sur cet exploit. nous avnos voir aussi une expedition sur l'antarctique et nous trouvons que cela est une tres belle region de notre terre. thomas et toute notre classe

Simply, BRAVO - PROFICIAT

Salut les gars, je suis heureux d apprendre que vous avez releve le defi.Par votre courage , volonte et determination, vous apportez a notre petit pays a la reputation recemment trop salie, une cure de jouvence. Dynamisme...Je suis aujourd hui encore plus qu hier , fier d etre de vos compatriotes. Pierre yves gillet, Oulu,Finlande.

Hallo Dixie, Nu ik weet via internet en nieuws dat je eindelijk bent aangekomen zie ik het pas zitten om je iets te schrijven. We hebben je regelmatig gevolgd op internet en zaten echt vol spanning op nieuws van jullie te wachten. We vinden het fantastisch dat je in zulk een zware prestatie geslaagd bent. We zijn de expositie in Brussel gaan zien.Het was niet bepaald geruststellend om te denken dat jullie zo lang door zulk een omstandigheden zijn getrokken.We wensen je een heel warme welkom thuis!!!! We kijken ook uit naar nog meer nieuws op internet over eventuele tv-uitzendingen of jullie verhaal en zo... Van harte, Nancy en Bernard Panier-Verbeke (102de)

Bravos les gars,quel exploit dont vous pouvez etre très fier.Incroyable pour moi est votre endurance.Bon retour au pays dès que possible pour nous montrer vos films si vous en avez fait,ce que j'espère.Encore chapeau. Severine Morel.(17ans) semorel@yahoo.com

Petit message pour nos valeureux aventuriers Chapeau bas , bravo, admiration, voilà un centenaire fêté on ne peut plus dignement. C'est l'Adrien qui doit être fier... Bon repos avant un retour qui s'annonce chaud,trés chaud Bernard et Isa Ixelles,Belgique,Tropique...

Wonderful, we followed you on a daily basis ! Congratulations, this is an excellent way of motivating people and especially young people about what possible... (if not impossible !) things the man can achieve Welcome back to the sweet Belgian home The Kleins family

Félicitations à Alain et Dixie pour cet exploit que je qualifierais d'historique. Je tiens aussi à féliciter toute l'équipe qui a encadré nos deux "HEROS NATIONAL" ainsi que ce site qui a permis de suivre l'expédition de très prêt. Ma génération ne sera pas prête d'oublier cette aventure surhumaine. Mr FERON OLIVIER (30 Ans).

Bravo, bravo, 3881 fois bravo pour les 3881 km de l'expédition. Et on voudrait le dire autant de fois qu'il y a de millimètres dans la distance que vous avez tous les deux parcourue. Nous vous avons suivi. Nous avons tremblé pour vous surtout à la fin du mois de janvier où votre progression a été ralentie par des conditions épouvantables. Par la pensée, nous avons voulu vous transmettre tout le courage possible dont nous disposions. Et finalement, vous avez vaincu : le terrain, le froid, le vent, les montagnes, les éléments...tout. Où avez-vous puisé cette force, ce courage ? Au fond de vous-mêmes ! Mais alors, la force intérieure était encore plus forte que tout l'Antartique... C'est extraordinaire. C'est fantastique. Bravo. Christian et Anita Lemineur

Hubert & Dixie, gefeleciteerd met dit fysieke en morele huzarenstukje; waarbij vele ballon- en andere expedities met veel meer media-heisa wat bleekjes uitvallen. Ik moest tijdens jullie tocht vaak denken aan Hemingway's stelling: "a man can be destroyed but not defeated". En ook: IT IS BETTER TO TRAVEL ONE MILE THAN TO READ A THOUSAND BOOKS (Krisnamurti), Jullie zijn dus voorwaar geletterde mensen! Nog eens proficiat, een jaloers fan: Ward Van de Poel Hoogstraat 86 2580 Putte (Beerzel)

Ik weet niet of deze regels van bewondering nog gelezen worden door hen die de eer toekomt, maar mocht dit niet zo zijn dan weet ik zeker dat de enige mogelijke reden hiervoor is dat er voor deze geen plaats meer was tussen alle andere uitdrukkingen van respect en ontzag, en hiervoor wijk ik graag. Van harte gefeliciteerd. Nietzozeer een overwinning op de natuur, maar eerder een overwinning op jezelf. Ik weet zeker dat de natuur met jullie geen medelijden heeft gehad en toch hebben jullie het gehaald. Proficiat. Bart Serras Gent

Alain et Dixie, j'ai suivi votre expédition un peu tous les soirs derrière mon PC. Vous voir arriver à Mac Murdo m'a rempli de joie. C'est vraiment formidable, vous nous avez fait rêver et c'est précieux. Encore toutes mes félicitations. Thierry Legros

bonjour eric, mission accomplie,malgre le fait d'avoir du remplacer nos traineaux casses apres une semaine(destin),nous venons de boulverser l'avenir des expeditions polaires de l'an 2000:3333 km avec ces nouveaux engins volants:nos nasawings,sur les 3900 km parcourus et ce dans des conditions particulierement difficiles cette annee.mais nous l'avons fait! michel brent doit te transmettre les premieres photos ,sans doute es tu au courant du succes incroyable du web site(ici, a Mcmurdo,chez les americains,c'est la folie)nous ne savons pas encore quand nous pourrons quitter l;antarctique,mais je te contacterai des que possible a mon retour. bien a toi,alain michel,j'ai voulu envoyer ceci a preau mais son adresse ass doute changer.peux tu le faire de ma part ou nepas le si pas necessaire,a toi d'en juger ,vieux frere,alain

A l'attention de MM A. Hubert et Dixie Dansercour : En tant que Président de la Vlaamse Bergsportfederatie (VBF), et au nom de tous nos membres, je tiens à vous féliciter de tout coeur pour votre remarquable performance. J’espère et je souhaiterait que votre aventure montrera à la jeunesse du monde entier ce que des hommes motivés sont capables de faire !! Leo Vanhengel, Président, Vlaamse Bergsportfederatie Koen Hauchecorne VBF-secretariaat

Proficiat voor deze fantastische trip. Une petite idée de nouveau défi, celui de parcourir, main dans la main la Belgique du Nord au Sud et d'Est en Ouest (le long de la frontière linguistique) afin de prouver que als elders in het wereld, de Belgen thuis zijn, in Belgîe ook, is dat het geval. Vous êtes un formidabel symbool Michaël Van cutsem Politologue

A l'attention de Alain et Dixie Quelle immense réussite sur le plan physique et humain! Merci de nous avoir fait rêver les yeux ouverts et de nous avoir permis de mieux connaître le dernier continent. A quand le troisième pôle ? Jean-Luc Fohal Club Alpin Belge

Bonjour, Permettez-moi de me présenter. Professeur à l'Institut d'Education physique et de Réadaptation de l'UCL, j'assure actuellement l'intérim du Vice-recteur aux affaires étudiantes, le professeur G. Ringlet. A ce titre, je participe au Conseil rectoral de l'Université. En sa séance d'hier, mercredi 11, le Conseil a commenté l'exploit de vos deux amis, Alain Hubert et Dixie Dansercoer. Il s'est montré très impressionné par leur réalisation. Il me prie de leur transmettre, ainsi qu'à vous, ses plus vives félicitations. Le Recteur, le professeur M. Crochet, m'a chargé de prendre contact avec vous dans le but d'inviter les deux héros à venir présenter leur exploit à l'Université (conférence, film...). Divers aspects de leur performance intéressent de nombreux collègues et étudiants: les ingénieurs (équipement), les physiologistes (effort), les nutritionnistes, les climatologues, les géographes, les spécialistes en télécommunications, les psychologues... Nous sommes convaincus que le témoignage de vos amis permettra une réelle avancée des connaissances et une heureuse complémentarité entre le vécu et la théorie. Pouvez-vous être le porte-parole de cette proposition auprès des intéressés? Il est évident que votre propre rôle de soutien à cette expédition devra également être pris en compte à l'occasion de cette soirée à l'UCL. Vous devriez également être de la partie. Merci de me faire part de vos réactions et de m'indiquer la meilleure manière d'avancer dans ce projet. Avec toute notre admiration pour ce travail d'équipe, Ghislain Carlier Responsable de l'unité EDPM Institut d'Education physique et de Réadaptation Place P. de Coubertin, 1 B - 1348 - Louvain-la-Neuve (Belgique)

to dixie and alain: we have followed your remarkable adventure with great interest and are very pleased that you have reached the finish. greetings from every one in the visa section. johan vergult (johanvergult@yahoo.com)

Beste gasten, Ongelooflijk, fantastisch, jullie zijn echte krakken. Ik bewonder jullie moed en doorzettingsvermogen. Ik ben blij voor jullie dat jullie het gehaald hebben en geniet nu maar van de ontvangst thuis en het blijde weerzien!! Chapeau, jullie zijn wel geen gewone kerels. Vanaf nu staan jullie namen in de geschiedenisboeken. Sportieve groeten, Kathleen Vander Cruyssen Kapellestraat 7 9300 Aalst

Hallo Alain en Dixie, Echt een knappe prestatie ! Proficiat voor de heldenmoed die jullie opgebracht hebben. Jullie zaten niet hoog en droog in de lucht. Jullie zaten met jullie voeten op de grond, in de witte hel. Af en toe vergeten door de media. Maar niet door vele surfers, waaronder mezelf. Elke dag bezocht ik jullie site. Sinds jullie vertrek staat op mijn hotnews-pagina een link naar jullie site (http://titan.glo.be/vandoorenl/legende.htm). De weergoden hebben het jullie niet gemakkelijk gemaakt ! Jullie zijn echte leeuwen , zoveel karakter is er zelden vertoond ! Dat jullie onderweg stalen namen en toch niet de eer krijgen om als wetenschappers vlugger weg te mogen, moeten jullie niet niet aantrekken. Die eer heb je, jarenlang. Geloof me, dit krijgt nog een staartje. Misschien maken ze over enkele jaren een bekroonde biscoopfilm over jullie avontuur. Dit zou nog veel geld in het laatje kunnen brengen. En waarom niet ? Intussen mogen ze CNN wakker maken. Ik heb tevergeefs naar informatie over jullie aankomst gezocht op hun site. Amerikanen moeten natuurlijk spectaculaire beelden en verhalen hebben.En daar gaan jullie voor zorgen niet ? De promotie mag niet stilvallen ! Deze enorme prestatie moet verder verkondigd worden, tot het voor iedereen is doorgedrongen ! Groetjes, Luc Van Dooren

A l'intention d'Alain et de Dixie : Félicitations pour votre exploit fantastique, que j'ai pu suivre grâce à Internet. C'est merveilleux de voir qu'il existe encore des héros en cette fin de 20ème siècle. Philippe Demoulin, Deulin (Hotton)

Aucun mot ne pourrait exprimer ce que nous avons ressenti au fil des semaines et surtout depuis l'arrivee de nos deux héros. Nous éprouvons des sentiments à la fois de fierté et de grand respect face à un tel exploit. Et pourtant, Alain Hubert et Dixie Dansercoer ne me contrediront pas je crois, ce ne sont pas des surhommes qui ont réalisé cette traversee. Quelle superbe lecon d humanite ils nous donnent à tous. Merci a eux. Nous vivons cet evenement comme une tres forte manifestation d'espoir et d'encouragement, dans une periode ou nous rencontrons parfois de lourdes epreuves. Cette magnifique reussite nous a vraiment rechauffe le coeur. Yves, 30 ans papa de deux enfants à qui je serai fier de pouvoir raconter cette superbe tranche de vie.

C'est à vous, êtres de l'extrême, Hommes du froid, Que je dédie ce poème, Je vous le dois. Terre de Feu Feu brûlant les yeux. Immensité sans fin. Pourtant, deux hommes au loin. Engloutis par l'invisible, Avalés par l'impossible. Pas de petits moutons sautant sur le gazon. Le réel et l'irréel se mêlent à l'horizon. Mais où vont-ils ces fantaisistes? Ces aventuriers ne suivent-ils donc pas de piste? Aucun chemin n'est le même Quand il conduit un homme vers ce qu'il aime. Ils marchent vers la vie Ils marchent vers leur vie. A. Lemaire Antoine Lemaire rue de Taillis, 166 4520 Moha Belgique

Toutes nos félicitations aux valeureux aventuriers. Puisse votre expédition servir d'exemple aux générations futures. Henry Lebègue

Chers extraterrestres Comme le monde entier, j'ai suivi votre voyage inter-Antarctique avec (comme belge) fierté et ébahissement et je me réjouis à l'avance de pouvoir vous entendre raconter votre traversée du troisième type.

Alain et Dixie, Félicitation d'avoir été au bout de votre rêve et merci de nous l'avoir fait partager. Etienne Lannoy de Han-sur-Lesse. Etienne LANNOY rue des Grottes, 47 B-5580 HAN-SUR-LESSE

Cher Alain, Que de chemin parcouru depuis la merveilleuse aventure du Cho Oyu ! Comme bien souvent, ce n'est qu'avec un peu de recul qu'on apprécie mieux les grands moments qu'on a vécus. J'imagine que toi et Dixie (à qui je remets le bonjour en constatant que le mal des montagnes dont il avait souffert en 1990 dans notre grande aventure himalayenne, n'a laissé aucune séquelle...) avez ces cents derniers jours emmagasiné suffisamment de souvenirs jusqu'au restant de vos jours. J'espère que vous nous les ferez partager lorsque vous aurez rejoint le petit monde des vivants. Amitiés et chaleureuses félicitations à tous deux. Bernard Bermils. Charleroi.

Bravo a nos deux petits Belges (on deviendrait presque fier de notre modeste pays...) ainsi (car on les oublie un peu trop souvent, et pourtant, sans EUX, ...) qu aux equipes, aux amis, aux techniciens, aux familles de nos deux comperes... Je crois qu a present, apres cet exploit, vous pourrez vous vanter de decrocher le record du nombre de messages d encouragement. Merci a tous et qui sait, bonne chance pour la suite !!! I. Pletinckx, Villers la Ville

Il n'y a qu'un mot pour décrire ce qu'ils ont réalisés : FANTASTIQUE !!! Bravo, bravo et encore bravo. Merci de nous avoir permis de suivre cette belle aventure. A bientôt, peut-être, Véronique Meurisse

Mijn welgemeende felicitaties. Ik kan er niet aan doen maar ik heb met trots de expeditie gevolgd terwijl mijn enige 'verdienste' was dat ik dezelfde nationaliteit heb. Johan Rousseau - Zedelgem

Ik ben Jarne Boone en zit in het derde leerjaar. Ik heb jullie tocht op de zuidpool goed gevolgd. Toen ik gisteren hoorde dat jullie het gehaald hadden was ik reuze blij. Ik zou dat later ook graag kunnen. Mama zegt als ik veel spek eet en blijf sporten, ik later misschien ook naar de zuidpool kan gaan. Maar nu ben ik nog veel té jong, zegt ze. Mama zei dat jullie ook kinderen hebben, die zullen wel heel fier zijn want ik vind het heel veel om zomaar 4.000 kilometer te voet af te leggen én dan nog in de kou. Bravo, bravissimo alain en dixie Jarne Boone, 8 jaar uit Kontich.

Je viens d apprendre que Alain Hubert et son compagnon sont arrives a McMurdo . Bravo pour cette performance hors du commun d autant plus qu on ne les attendait pas avant le 25 fevrier à la base americaine. Bravo aussi et merci d avoir pris le temps de collecter des echantillons de neige le long du parcours. Je sais que les precieux prelevements sont deja en route pour la France ou ils seront analysés avec une attention particulière. Chapeaux et merci a ces sportifs qui font des choses extraordinaires tout en aidant la science. Le baron de Gerlache aurait apprecie. Avec toutes mes salutations Jean Robert Petit LGGE BP96 38402 St Martib d 'Hères Cedx France

Bravo, cher Alain, pour ton courage et celui de Dixie. Nous sommes très heureux pour toi et tous les tiens. A bientôt. Nicole et Jacques ROEGIERS

Cher Alain, cher Dixie, Vous avez accomplit un exploit extraordinaire, digne des grands aventuriers de cette planète. Nous avons, ma femme, mes enfants et moi-même beaucoup pensé à vous tout au long de votre voyage. Nous vous félicitons, cher Alain, cher Dixie, très chaleureusement et très sincèrement, pour votre bel exploit à l'état brut, la dimension humaine que vous avez donné à votre aventure et pour le rêve, votre rêve, que vous avez réalisé. Nous serons heureux de vous accueillir bientôt en Belgique. A bientôt! Amitiés! Sybille, Marie, Simon

Cher Alain, Nous t'avons suivi jour après jour quasiment depuis le début. C'était comme un polar (je devrais dire plutôt un polaire, peut-être). Toute la famille se réjouit de l'heureuse conclusion de votre fabuleux périple. A bientôt au plaisir de te revoir. -- Andre REIS Nivelles - Belgium andre.reis@advalvas.be et Etienne LEFEBVRE

Bravo pour votre exploit. Félicitations pour votre courage et votre persévérence. Berthe Pondant et Raymond Marenne.

Michel, Ce petit mot afin que tu puisses féliciter Alain et Dixie pour leur exploit. Félicitations de toute la famille: Kathleen (12 ans), Jérémy (11 ans), Françoise et moi. Merci pour ce rêve merveilleux que nous avons pu partager, de temps en temps et de très très loin, au fil des journaux télévisés, parlés et écrits, avec eux et toute l'équipe dont tu fais partie bien entendu. Encore mille fois "chapeau !!" à vous tous. Stéphane. Famille ROLAND-LUDWIG Rue du centre 19 6990 MARENNE (HOTTON)

Toutes nos félicitations émerveillées à ALAIN & DIXIE pour leur formidable exploit. Nous aussi, dans un autre domaine, à l'INSTITUT SAINTE-ANNE de GOSSELIES, nous fêtons cette année notre CENTENAIRE... C'est avec plaisir que nous les recevrions quand ils le pourraient pour leur manifester notre sympathie et les écouter raconter leur épopée. Bravo également à Michel BRENT pour le travail effectué dans leur sillage. De la part de 1100 élèves & 170 membres du personnel de l'ISA.

Bravo pour votre courage,magnifique exploit et...peu courant.

Incroyable, fantastique! Quelle aventure, quel courage, quelle belle leçon: Croire en ses rêves et aller jusqu'au bout de soi Bon retour au pays ghislain, liége

Félicitations admimiratives à Alain et Dixie, les deux "Conquérants de l'Inutile" (suivant l'expression de cet autre prestigieux aventurier de la montagne qu'était Lionel Terray). Magnifique et passionnant ce que la technique d'aujourd'hui rend possible, mais elle ne fournit que des moyens et face aux éléments naturels déchaînés l'homme se retrouve avec son courage et sa détermination pour rendre possible l'exploit. Et comme exploit c'était SUPER ! Chapeau (ou plutôt: cagoule) les artistes ! Merci à vous deux de nous avoir fait vibrer, à Michel Brent, son équipe et les sponsors de nous avoir permis de vous accompagner par procuration tous les jours en surfant via le Web sur la glace, la neige et dans le while out. A tous: WELL DONE ! Henri Mignot, Waha

Juste un petit mot pour te féliciter pour ton travail ainsi que deux des autres personnes qui ont participé à l'animation et à la maintenance du site Web. C'était un beau suspens, les acteurs étaient bons, mais le metteur en scène auss! A la revoyure Pierre

Dear Dixie and Alain, We would like to CONGRATULATE you on your achievement and the successful expedition - it was great to follow you along your way, learning about your moves, progress and all. I am writing this welcoming message also on behalf of Marek Kaminski who is now in the South America, but was updated about your South Through the Pole journey. All the best in the future adventures, greetings, Alicja Unterschuetz

Cher monsieur Brent, J'ai suivi l'exploit de nos deux héros depuis le début. Personne n'aurait imaginer que cela se termine comme ça à Mac Murdo. C'est très dur d'imaginer ces deux gars en train de tourner en rond dans un baraquement comme s'ils n'étaient que « deux cheveux dans la soupe » des scientifiques de cette base américaine. Que pouvons-nous faire ? Organiser une souscription pour les rapatrier ? N'hésitez pas à battre le rappel s'il fallait se mobiliser. Joël De Coster louvain-la-Neuve. P.S. Un immense bravo pour votre site internet. Ce fut vraiment passionnant de pouvoir suivre ainsi cette fabuleuse aventure.

Je suis emerveille par votre EXPLOIT MAGIQUE. Bon retour en Belgique. Werner de Schaetzen Research Assistant Water Systems Research Group School of Engineering University of Exeter ENGLAND

Hello Alain et Dixie, J'ai suivi avec enthousiasme votre exploit, résultat d'une volonté sans relache d'arriver au but fixe. Agé de 73 ans, ancien industriel de la construction et aussi ancien professeur a l'UCL, je suis heureux de voir qu'il y a encore en Belgique de vrais hommes capables de grandes choses qui font mentir notre reputation "petit pays, petit esprit" ! Bravo, Bravo, Bravo - Leopold II autait apprecie votre courage et votre reussite. Honte cependant a un general borne qui ne sait plus interpreter un reglement ce qui ne lui vaudra pas les felicitations de son pays, ni du monde entier. Avec mon admiration, Robert Lechien, ir.

Dear Mr.Brent, I send this message to object to the statement of the Americans of McMurdo saying that what Alain and Dixie did was purely tourism. With Dixie I am conducting a project of polar psychology to study and understand the impact of the polar environment on the functioning of human beings. Dixie was eager to collaborate and was willing to evaluate the parameters every day which we wanted to measure. We will analyze the data as soon as possible. Sincerely, Yves Vanden Auweele, Ph D Professor, Faculty of Physical Education and Physiotherapy KULeuven Sports and Exercise Psychology

Bonjour Michel, Je reviens juste de C?te d'Ivoire o? j'ai appris la r?ussite et les derniers (esp?rons!) d?boires de l'exp?dition via TV5. Je n'ai malheureusement pas pu lire et conserver les derniers compte rendus de l'exp?dition et ce ? partir du vendredi 7 f?vrier. Je ne trouve plus de r?sum? g?n?ral sur le site. Est-il possible d'avoir acc?s ? ces derniers jours? Merci d'avance Sinc?res salutations Bruno

Félicitations à vous, Messieurs... Vous qui prouvez au monde que l'impossible n'est pas de ce monde. Par votre courage et votre tenacité, vous représentez notre pays dont l'image a été ternie ces derniers temps. J'espère que vous retenterez un nouvel exploit, plus fort et plus magique, encore. En atendant, profitez bien du repos enfin accordé, et... Bonne route..... Verstraeten Pascal Charleroi Belgique

Dag Dixie en Alain, Van harte gefeliciteerd met deze ongelooflijke prestatie. Voor mij echt in de stijl van de grote ondekkingsreizigers. Wat een verademing tussen de onbenulligheden waarmee men ons dikwijls overvalt. Alvast een behouden terugkeer en Dixie, hopelijk tot binnenkort op een vlucht 330/340. Thank you both for " keeping the dream alive". Jan Evens, Captain A330/340 Sabena.

Alain and Dixie. Congratulations!! You have created the yardstick for future polar expeditions. Not long now and I will be skiing to the Pole and back, using much of the information from your website as reference. I hope we can complete our journey with the same professionalism and style. Enjoy your shower, bed and home-cooked meal. Eric Philips. Michel. Could you please email contact details (email or fax) for One Sport in Chamonix, and the sledge manufacturer, Famenne-Plastics, in Verdenne. Thank you. eric Eric Philips Meridian Expedition Services

Proficiat, heren! Jullie hebben het powervliegeren gecombineerd met een enig mooie uitdaging. Thomas DERYNCK

Félicitations aux aventuriers ! Bravo à vous deux qui m'avez fait rêver depuis 99 jours. Votre expédition a eu beaucoup d'impact dans notre famille : j'ai visité l'exposition du Cinquantenaire avec Olivia, ma fille ainée de 7 ans. Elle a appris ce qu'était le pôle sud. Merci pour elle. Nous étions tellement impatients de suivre votre périple, que grâce à vous j'ai appris à surfer sur internet (l'idée de ce site était super). Vos rêves et exploits nous ont réellement enthousiasmés. Bon retour en Belgique, et heureux retour dans vos familles respectives. Philippe Defacqz - Bruxelles.

Een dikke proficiat van iemand die zowat 35 jaar geleden, door de 2 overwinteringen van een vriend van mijn broer, Karl Naert al wild enthoesiast was in alles wat met de Zuidpool te maken had, ik weet hoe verdomd lastig en onmenselijk het klimaat daar kan zijn. Dat maakt jullie prestatie alleen maar grootser!! Kom veilig terug naar het vaderland dat trots op jullie wacht!! Roos De Fraine.

Van harte gefeliciteerd met uw geslaagde trans-antarctica expeditie. Mijn bewondering gaat niet alleen uit naar uw unieke prestatie, maar ook naar de originele en heroïsche wijze waarop U de ontdekkingsreis die Adrien de Gerlache exact 100 jaar geleden maakte, terug in de schijnwerper hebt gebracht, Jozef Verlinden, auteur "Poolnacht"

Alain et Dixie, nous avons suivi avec passion et enthousiasme la fantastique épopée de votre traversée de l'Antarctique. Bravo à tous les deux pour votre exploit hors du commun et bravo à toute l'équipe qui vous a soutenus pendant ces longues semaines. Félicitations aux web-reporters qui quotidiennement nous informent du déroulement de l'aventure Jean-Michel Collignon, Kahler, GD Luxembourg

Enfin de quoi se réjouir d'encore être belge.Bravo,ne serait-ce que pour celà. P.Van Laere 1730 Asse

Cher Hubert et Dixie Un grand ,un très grand bravo pour l'exploit que vous venez de réaliser.Vous êtes des exemples de courage et de ténacité pour toute une génération de jeunes qui se cherchent et qui glandent sans avoir de but.Vous nous prouvez à tous que les hommes sont capables de se surpasser quand ils le veulent.Je tiens encore à vous féliciter sans oublier les personnes qui ont tenu ce site à jour pendant votre expédition.Ils ont fait un travail formidable qui vaut bien tous les journaux télévisés du monde ; vous avez su nous faire rêver ,nous qui êtions bien au chaud derrière nos petits écrans.Encore un grand merci pour tout et peut être à la prochaine fois. Etienne ,un habitant de Gaume , pays natal d'Adrien. PS: Prévenez nous si vous sortez un bouquin que l'on fonce pour l'acheter...

Cher Alain, cher Dixie, Nous sommes 3, yannick, Audrey et Nathalie, et depuis votre départ, nous suivons botre périple avec attention. D'autant plus que nous avons décidé de faire un dossier (pour un travail en géo) sur l'antarctique, car cette région du globe nous intèresse et nous intrigue. Mais surtout, le fait que 2 Belges aient réussi un tel exploi en moins de 100 jours nous rend fier! Encore Bravo et bon retour... Yannick Minne Audrey Moens Nathalie Vandenbroucke PS: Félicitation aussi de la part de Francis Vandenbrouck, qui est le père de Nathalie, mais aussi un ancien Boifortois, camarade de classe d'Alain en primaire.

Je vous fait part de toue mes felicitatons pour votre exploit, un grand exploit au niveau mondial realiser par vous, citoyens de notre petite belgique. Petit pays, avec des hommes cpablent de grand exploits. C'est avec un grand plaisir que je relate vos exploit ici aux usa ou je vit actuellement. Ils se croient les plus fort pour tout, mais ils oublient qu'ils y a les belges devant eux !!!!! Congratulations Daniel

Sommes si heureux que vous ayez pu sortir de là. Cheer up. Il n'y a pas que des cons dans les adminstrations.

Chers explorateurs, Sincères félicitations pour votre incroyable et si beau exploit. Jacques et Nathalie Legrand Soignies Belgique