Messages
received during
Compaq Pole II Trans Arctic Expedition
PAGE
4
The messages
have not been translated
Bonjour
Alain et Dixie,
Depuis la conférence d'Alain à Visé (Liège),
nous suivons vos exploits avec grand intérêt. Celui que
vous êtes en train d'accomplir est formidable. Il nous permet
de rêver et nous nous réjouissons de vous entendre raconter
vos aventures à votre retour lors d'une projection de votre
film. Merci pour tout ce que vous faites pour la nature et pour l'humanité.
Bon vent.
Bonjour
à vous deux, aux ours et au Grand Nord, Tous les encouragements
du Club de plongée "La Palanquée". En fait,
vous êtes aussi une palanquée en soi à vous deux!
Que de rêves vous éveillez en nous, surtout allez au
bout de votre aventure pour encore nous émerveiller et nous
faire rêver durant les mois qui viennent: nous en avons besoin
dans la société déboussolée dans laquelle
nous nous trouvons... / Luc ALBERT (Moniteur de plongée en
eau froide...) Anne et Jean-Pierre Mawet - Bassenge (Liège)
Dag
Alain en Dixie
Het is steeds de moeite waard om jullie site dagdagelijks te bezoeken.
Hou vol en laat ons een stukje meegenieten van jullie prachtige tocht
op een van de mooiste plekken op onze aardbol. En hopelijk laten de
ijsberen jullie links liggen. / johan florin
Bonjour,
Je m'appelle Bérenger et je vous suit sur internet ! Et toute
mon école aussi ! /
Bérenger (11 ans, berenger-s@caramail.com)
At
this time my journeys around the globe seem so small in comparison.
It is sunny and somewhat warm today here in the beautiful Pacific
Northwest, the kind of days we cherish this time of year, and I still
seem to find myself highly envious of your adventure. You guys are
the true pioneers of our day and will go down in history with the
great explorers, my favorite being Shakleton and Capt. Cook. I wish
you well and please do not share your freeze dried beef with the polar
bears, I still haven't met the love of Julie's life, Dixie! Take Care!
A
Hubert et Dixie,
Grand salut du Sud Oural en Russie!.
Comme disait mon Pere, "Courage et Confiance", et aussi
j'ai bien appris que "le Savoir ne devient Connaissance qu'a
travers le filtre de l'Experience". / Kak govarit pa russky,
Oudatchy Vam !!
Hubert, quand tu auras le temps, nous irons dans le Tien Shan au Kazakstan
et dans le Pamir au Kyrgyzstan. C'est chaud, c'est grand, c'est beau.
Amities, / M. Lecomte
Bonjour,je
m'appelle Elisabeth Duchesne.je vous souhaite à tous deux de
réussir votre aventure.J'espère que grâce à
votre expédition,nous allons prendre d'avantage conscience
de l'importance de l'eau potable.Courage!Je suis certaine que vous
allez réussir.
hallo
beste reizigers,
ik ben heel geinteriseert van jullie ontdekkeing ik heb dat gelezen
van met die ijsbeer dat moet wel gruwelijk zijn ik hoop dat jullie
er geraken ik heb ook een beetje medelijden met jullie dat het daar
zo koud is brrrrr nog veel geluk daaag
Hoi
beste reizegers. Ik ben Gwylim. Ik vind jullie expeditie zeer informatief.
Ik heb daarnet nog naar een foto gekeken en ik vond het wel raar.
Het was met een ijsbeer. Veel geluk! / Gwylim Kandlbinder!!
hallo,beste
ontdekkingsreizigers!
hoe gaat het daar ?? jullie zijn goed bezig heb ik gelezen op jullie
site! doe zo voort en geef het nooit op.! vele groetjes Robin uit
Brugge (België) school: Immaculata, Brugge
ik heb meedelijden met jullie van dat verhaal van die beer ! stuur
mij eens terug van daar A.U.B naar : robinorroi@hotmail.com ok ??!!
C'est vraiment super de vous suivre pas à pas, jour après
jour. On pense à vous ...Famille Hernandez
Salut
les gars, bravo pour cette expédition sommes avec vous courage
et grace au Net que je découvre, il n'est permis de découvrir
le pole grace a vous en direct. Merci en tout cas COURAGE!!!chaque
jour je parcourerai votre aventure. Bruno lambert Bxl
Beste
Alain en Dixie,Veel moed en geluk van een bewonderaarster van het
eerste uur /Myriam
veel geluk en moed bij dit fantastische avontuur ! een bewonderaarster
van het eerste uur
Myriam /48 jaar
Bonjour
Alain, Bonjour Dixie,
Fabuleux
site que celui de votre expédition. On peut suivre au jour
le jour votre aventure. Gardez le moral les bonnes conditions arriveront
un jour. Vous qui faites cela pour le vrai sport celui qui est loin
de l'EPO et tout autres produits, rien de telle que les "pralines"
pour se nourrir pendant l'effort. Continuez et montrez à certains
sportifs des JO d'hiver ou à Frank VANDENBROUCK se que veut
dire vrai sport. Attention aux ours, tenez les à distance.
Courage et à bientôt. / Bruno TONGLET de TELLIN
je
suis en admiration et je pense tout les jours à vous bon courage,
bonne chance / Didier Catala
Beste
Dixie, beste Alain,
Wij zijn zeer verwonderd te vernemen dat er zoveel open water is aan
de Noordpool en dit bij zo lage temperaturen. Wij wensen jullie veel
geluk toe en hopen dat de overtocht in de voorziene termijn kan geschieden.
Vandaag vernamen we dat jullie te maken hadden met witte beren, hopelijk
dagen die niet te veel op. Den Bruno is zich ook goed aan het voorbereiden
om naar Spanje te trekken, maar dit is niets vergeleken met jullie.
Wij volgen dagelijks jullie avonturen. Nogmaals veel moed en tot binnenkort.
Kusjes van Bruno en Marie-José uit Huldenberg.
Commandant
Si, à chaque fois, le chemin commence par un purgatoire c'est
sans doute pour que la suite se passe dans la lumière / Pierre,
Estafette 2ème classe.
Heren,
veel succes met je gewaagde avontuur Mijn kinderhart (van een vent
van 50) leeft met jullie mee Keep the motivation high-high-high Wij
duimen voor jullie en wensen je een behouden reis toe
Greetings
to you both from Amsterdam. We're following your progress and wishing
you every success!
Regards, / Eithne
Cher
Alain,
Nous nous sentions déjà tout petit à côté
de vous, mais qu'est-ce que ça va être quand vous reviendrez
après cet exploit, car déjà maintenant chaque
progression aussi minime soit'elle relève de l'exploit vu les
conditions extrêmes que vous connaissez. Il semble que les quelques
entraînements que nous avons eu l'immense plaisir de faire ensemble
ne vous soient pas tout a fait inutiles!!! En tout cas, chapeau, messieurs!
/ STEVE & PAUL club de TUBIZE.
Hey, alles goed daar? Ik vind het heel moedig van julie wat jullie
doen, en ik weet zeker dat het jullie zal lukken. Houden jullie een
dagboek? Zo ja, dan zou het leuk zijn dat, als jullie terug zijn,
het bubliceren. Het zal lukken, zeker weten. Het moet daar wel hard
zijn, ik klaag hier (in België) al dat het koud is, maar bij
jullie is het vast véél kouder. In ieder geval hietr
wat tips voor als jullie het moeilijk hebben:
-(Voor als jullie in God geloven) God is altijd bij jullie en zal
jullie altijd helpen in moeilijke tijden (dat is toch waarmee mijn
leerkracht Godsdienst mij de oren van het hoofd zaagt)
-Geloof altijd in natuurkrachten en spreek met hen (klinkt raar, maar
heel efficient)
-Steun elkaar, en verzwijg niets
-Geniet elke dag van elk goed moment (misschien niet erg vrolijk;
maar je kan elk moment sterven dus je kunt beter happy sterven)
-Stop niet met te zeggen dat je het kunt halen
-Steun elkaar
-Doe het voor diegenen die je liefhebt
-Doe het niet om roem, doe het o jezlf te bewijzen
-Vergeet niet dat er een heleboel mensen jullie steunen.
-Vertel grapjes en lach vaak (zo behoud je een goede sfeer)
Hier zijn er enkele:
-Wat gebeurd er met een een diamant als je die in het water gooit?
(ze wordt nat)
-Een man komt in een café binnen met zijn papegaai. De man
vraagt "een pintje" en de papegaai "ne cola, ne cola,
ne cola". De volgende dag komt die man daar weer met zijn papegaai.
De man vraagt "een pintje" en de papegaai "ne cola,
ne cola, ne cola". Waarop de cafébaas zegt "als je
dat nog een keer doet hang ik je aan het kruis". De volgende
dag komt die man weer binnen en hij vraagt "een pintje"
en de papegaai "ne cola, ne cola, ne cola". De cafébaas
hangt hem aan het kruis, daar ziet hij Jezus en vraagt, "Vroeg
jij ook om een cola?"
-Er staat een koe in de wei, en die zegt "moe, moe". Er
komt een man aan en die zegt "Ja, ik ben ook moe"
-Waar kan je een olifant het best verstoppe? (achter een aardbei)
Weet je waarom? (heb jij ooit al een olifant achter gezien?)
-Jan heeft wat problemen met zijn huiswerk Frans. Vooral het geslacht
van de woorden vindt hij moeilijk. Hij vraagt aan zijn vader "Pa,
is het le coeur of la coeur?" "Li-keur jonge, het is li-keur"
-Leraar Jansens stormde boos binnen bij het scoolhoofd. " Ongeloofelijk
hoe brutaal die kinderen wan tegenwoordig zijn" riep hij boos.
"Ik gaf Jan Debroek een uitbrander. Waarop die zei 'ach vent,
loop naar de duivel.' " " En wat hebt u toen gedaan?"
vroeg de directeur. "Ik ben meteen naar u toe gekomen" We
sent you a big hug / Tessina et David / Christel, Lorenz, Woody, Robert,
(hondje), Naomi (poesje)
De
tout cœur avec vous, pour nos héros belges, pour lesquels
nous sommes plein d'admiration ! Frédéric Jacobs, ayant
reçu un autographe au moment du départ à l'aéroport
de Bruxelles. Bon vent !
beste
Alain en Dixie
Ik wens jullie veel succes bij jullie doortocht door dat onherbergzame
gebied Verder heb ik ook nog veel bewonderinng voor wat jullie doen.
Ik hoop dat jullie onderweg niet al te veel problemen krijgen zelf
ben ik nog maar 18 jaar maar ik hoop dat ik later net zo als jullie
ook de kracht en doorzettingsvermogen zal hebben om zelf ooit deel
te nemen aan een gelijkaardige expeditie. vele groeten van Rauwerd
Roosen uit Overpelt
Alain,
Un peu inquiet ce mardi vers 21h de ne pas savoir où vous en
êtes, mais de tout coeur avec vous. Amitiés. Lillo
Bravo
à vous !Assis bien au chaud devant mon écran, je suis
vos exploits.Quelle leçon de courage et d'humanité à
transmettre à notre jeunesse...en mal de repères.Bon...allez!...
courage et continuez.
Un admirateur proche et lointain.Jules Gouverneur;TINTIGNY-Gaume.
Hello
Alain et Dixie,
Le glacier des Gasherbrum n'était certainement pas autant miné
que ce que vous rencontrez pour l'instant!! Bon courage pour la suite...
/ Jean-Luc Fohal
bonjour,
je viens de voir sur la télé 1 petit morceau de votre
expédition que je trouves fabuleuse, mais aujourd'hui le 05/03à
19h ns n' avions pas encore de vos nvelles d'après votre agent
de communication la progression est très difficile. Bon courage
et revenez nous avec pleins de belles photos. Chaleureusement / Dany
Brion
De
tout coeur, bon courage à l'équipe, ce que vous faites
est fantastique et est remarquable dans le monde où nous vivons.
Bien à vous tous / Jean-Paul Grégoire
Félicitations
à vous deux et bon courage pour votre expédition.
P. Massaer, Châtelet, Belgique
Hoi
dixie en Hubert,
Nadat ik Dixie op ketnet had gezien, ben ik meer en meer gaan interesseren
over jullie expeditie op de noorpool. Op school hebben we in de franse
les een krantje Coup d'oeil genaamd en daar stond ook een artikel
(van wel 4 pagina's lang) over jullie in, dat ik met plezier heb gelezen
hoewel frans niet mijn beste vak is. Ik wens jullie alletwee heel
veel succes toe en blijf jullie avonturen op de voet volgen.
Veel succes en keep up the good spirit, / Jolijn Oris, 17 jaar / jolijno@hotmail.com
Beste
Alain, beste Dixie
Vooreerst wil ik jullie feliciteren met het prachtige exploot dat
jullie nu aan het verwezenlijken zijn.
Ik volg jullie reis op internet op de voet en hoop, nee, ik ben er
zeker van, dat jullie alles tot een goed einde zullen brengen. De
prestaties en de inspanningen die jullie als moderne "ontdekkingsreizigers"
en "avonturiers" leveren zullen voor altijd als mijlpalen
in de geschiedenis blijven bestaan. Hopelijk evolueren de weersomstandigheden
en de condities van het ijs en de sneeuw in een gunstige zin, zodat
jullie expeditie zo optimaal mogelijk kan verlopen. Hou er de moed
in en veel sterkte !!!
Vele groetjes vanuit Lissewege (Brugge) / Philippe & Lawrence
Merveille - De Cooman
Je
suis belge et habite dans le sud de la France et c'est donc un peu
loin pour avoir des infos de l'expé via la RTBF! Je suis donc
pas à pas votre expé via internet et votre site très
bien construit. Bravo à Alain et Dixie pour leur formidable
aventure et tout ce qu'ils nous apportent. Je leur souhaite beaucoup
de courage pour tenir le coup ainsi qu'à toute l'équipe/Vincent
Lenoir
Beste
Dixie en Alain,
Ik ken julie niet maar dat hoef ook niet. Dagelijks volg ik Uw vorderingen
via internet en geloof mij, niets houdt mij zoveel bezig zeker uw
mondelinge commentaar elke dag. Jongens, doe verder en geniet van
uw onderneming. Wat ben ik fier op julie. / Jules Slegers, Hasselt
Hallo,
Ik vind dit wel erg frapant.Ik kom net van de kapper in Peer,en weet
je waar men over spreekt?Jawel over jullie expeditie.Vandaar gaf men
mij het internetadres waarop jullie te volgen zijn.Ik stond met open
mond te luisteren.Bij de kapper????Als men het daar al over jullie
hebben,dan mag je er zeker van zijn,dat er meer mensen jullie tocht
volgen dan je kan vermoeden. Alvast succes. Met vriendelijke groeten,
Brocatus Herman
Bravo
pour votre démarche, nous espérons que vous arrivez
au bout de votre mission dans de bonnes conditions et dans le temps
que vous avez escompté. Tous nos encouragements vous accompagnent.
E. Sougné
Elke
dag volgen een aantal vrienden en ikzelf de vorderingen via het internet.
Wij zijn gepassioneerd en gefacineerd door de expeditie. Wij leven
elke dag met jullie mee DOORGAAN JONGENS WIJ ZIJN FIER OP JULLIE
Het
dagelijks lezen over jullie expeditie brengt me een liedje in herinnering.
Een liedje dat we zongen tijdens onze dagtochten op scoutskamp: (Hubert
zal dat waarschijnlijk ook nog kennen!)
Un
kilomètre a pied, ça use, ça use, un kilomètre
à pied, ça use les souliers Deux
kilomètres à pied....... ça use les talons ..........Enz.
tot uiteindelijk: ça use ma tète! Misschien
helpt het wel dat liedje nog eens te zingen... Van
harte / Roos
De Fraine-Valembois, Rotselaar.
Allez
les gars,
Nous sommes des supporters Bruxellois et nous attendons avec mpatience
le film qui sera réalisé.
Courage et "que la force soit avec vous"/ Pilou et Fanfan
20/02/2002
We zijn kinderen uit de freinetschool de boomhut in Brugge. We zijn
in klas bezig geweest over jullie ijsreis. Waw ! Je moet er wel koud
hebben denken we. Daarom heel veel succes toegewenst van de hele klas.
Super warme groeten,
klas kris10 / 16 kinderen en 1 juf
20/02/2002
dixie,
ik wens je héél véél succes. doe dat goed
en geniet ook een beetje in mijn plaats. groetjes,
roeland
20/02/2002
I whish you both the very best in achieving your goal. I'm so proud
of you.
Many greetings
dirk.menschaert@pandora.be
15/02/2002
Hi, As a Belgian Citizen, living in Alberta Canada, I know a little
bit what - 40 ºC means.
So I want to wish you all the luck and strength you need to complete
your mission.
Although very rugged it's probably the most beautiful and spectacular
part of the world. I've got the expedition web site linked on my computer
and will follow up the status on your mission. Good luck.
Mario Schoofs, / Mind Ware Solutions Ltd. 64, Green Meadow Drive
Strathmore, Alberta Canada T1P 1L6
15/02/2002
Belges du bout du bout du monde, meme si la ligne droite est le plus
court chemin d'un point a l'autre, je dis "chapeau"! Je
vous souhaite une reussite plus que totale. Sortez couverts et bon
vent
Dom (billaroch@mail.be)
15/02/2002
Hello !!!
j'ai 11 ans (et demi), j'habite à Waterloo, il fait froid aussi,
ici: -5 ° . Quelle température fait-il chez vous ? Est-ce
que vous utiliserez, comme la fois d'avant, des cerfs-volants pour
avancer ? Allez, ne vous enfoncez pas dans la neige, faites attention
aux ours et bon courage !!!
15/02/2002
Voici venu l'aube du Grand départ II.
C'est avec beaucoup d'émotion, d'admiration et une pointe de
jalousie que je vous souhaite tout le succès que vous méritez
Alain et Dixie, ainsi que tout votre staff.
La bonne dixaine de kilos gagné sur vos traineaux est déjà
une bonne surprise, puisse les autorités locales ne pas vous
retarder de trop, je suis impatient de vous suivre ... et vous de
partir. A Bruxelles et Nivelles, il fait superbe depuis deux jours:
ciel azur pétant et +/- zéro degré. Toutes les
conditions sont là pour nous faire réver. Merci à
vous, bonne route, take care and have a safe trip. un admirateur passionné
jeanpaul.deknoop@dexia.be
13/02/2002
beste dixie en alain,
het is zover. vele ogen volgen jullie nu vol bewondering. heb jullie
vertrekfoto's in brussel gezien en de mooie tekst gelezen. wens jullie
veel sterkte, moed en doorzettingsvermogen toe. hierna nog een paar
bijeengesprokkelde texten voor als het eens wat minder gaat. "de
troost ligt niet in de overweldigende schoonheid van de natuur, maar
in het delen van de ervaring" "als je je slecht voelt,sta
je als mens heel erg open. alle ballast valt weg en je ervaart een
soort helderheid" "wat je kunt benoemen,kun je ook meedelen,nuanceren,
verfijnen en relativeren,al is het maar een gesprek met jezelf"
"poezie lezen is een vorm van schaapjes tellen maar ook en bovenal
op zoek gaan naar gelijkgestemden op trieste momenten" groetjes
/marie paule (uit loonbeek huldenberg)
13/02/2002
MERCI beaucoup à vous de nous faire vivre en direct cette belle
expé... BRAVO à Alain et Dixie d'aller jusqu'au bout
de leur rêves... Soyez heureux et Vaya con Dios... / christophe
van geel
13/02/2002
Cher Alain, j t'ai vu ton départ à télévision.
Comment vas tu? J'ai vu ton site (au centre de jour) il est très
bien. Mon éducatrice vous conseille de profiter du beau temps
: ici il pleut (ha ha ha!!!) Je pense fort à toi / Martine
Haywood
13/02/2002
J'ai beaucoup d'estime et d'admiration à votre égard.
Tous mes vœux de succès vous accompagnent.
Bernard JOIRIS Lieutenant-colonel
13/02/2002
Hallo,
Ik ben Dixie een keer tegengekomen toen ik in Westende met een vriend
van mij aan het wndsurfen was (nog voor de 1e expeditie). Dixie was
daar toen de show aan het stelen in de golven en wij stonden daar
als broekventjes naar te kijken. Mijn vriend vertelde mij dat Dixie
nog bij zijn vader in de surfclub had gezeten (De Winge in Rotselaar)
en besloot een babbeltje met hem te slaan. Eens we aan wal waren begon
Dixie dolenthousiast te vertellen over zijn Antarctica-plannen en
gaf een kleine (naar onze mening ietwat gekunstelde) demonstratie
met zijn kite. Nooit had ik gedacht dat de expeditie zoveel aandacht
van de media zou krijgen (en dat ze in de eerste plaats zelfs maar
zou doorgaan). Nu heb ik spijt dat ik die expeditie niet intenser
gevolgd heb en ik ben van plan mijn schade nu in te halen.
Dixie en Alain, ik wens jullie veel moed, weinig ijsberen, veel glad
ijs, weinig koude tenen en veel fun toe. salukes, / Mathias Mas
13/02/2002
Dixie,
Ondanks de countdown op de circles-site kom ik toch hopeloos te laat
om je e-mailsgewijs uit te wuiven, vond gewoon niet de gepaste "goeie
reis"-woorden. Nog steeds niet, want het is nogal wiedes dat
bij een afscheid als dit wensen worden rondgestrooid, wensen voor
een geslaagd avontuur, ingeloste verwachtingen, een behouden thuiskomst
(met gegarandeerd voldoende stof voor alweer een hartverwarmend boek)
… Vermits ik er toch niet in slaag nu iets inspirerend te zeggen,
maak ik het mezelf gemakkelijk door even in een doordenkertjes-verzameling
te duiken, die ik vorig jaar heb aangelegd met het oog op de expeditie.
"Yesterday's the past, tomorrow's the future, but today is a
gift. That's why it's called the present." Voor jou en Alain
Hubert "lots of presents" tijdens jullie tocht. Hartelijke
groet, bien
12-2-2002
Rijdend door Vlaamse velden en bossen (voor m'n werk, huisbezoeken
aan onthaalmoeders) droom ik weg naar woeste oorden, barre tochten,
geweldige uitdagingen...om daarna in de zetel te kruipen voor TV.
Maar jullie niet ! Jullie doen het gewoon ! Da's bijna onmenselijk
fantastisch. Ik duim voor jullie, want jullie zijn echt, jullie kunnen
het aan. Doe de noordpool ! / Ingrid Vermaut
12/02/2002
Il est heureux de constater qu'il existent enocre des gens avec un
idéal autre que celui de la finance .
Pas grand chose à dire ou à ajouter , seulement que
ceux qui n'admirent pas votre fantastique expédition on tort
. Je ne vous connais pas , pas autrement que par les medias , mais
je tenais à vous souhaiter bonne chance et revenez nous dire
ce que vous avez vu que nous ne verrons jamais et que nous ne connaitrons
donc jamais .Bon vent les gars ! / Willy
11/02/2002
Hallo,
Ik ben Dixie een keer tegengekomen toen ik in Westende met een vriend
van mij aan het wndsurfen was (nog voor de 1e expeditie). Dixie was
daar toen de show aan het stelen in de golven en wij stonden daar
als broekventjes naar te kijken. Mijn vriend vertelde mij dat Dixie
nog bij zijn vader in de surfclub had gezeten (De Winge in Rotselaar)
en besloot een babbeltje met hem te slaan. Eens we aan wal waren begon
Dixie dolenthousiast te vertellen over zijn Antarctica-plannen en
gaf een kleine (naar onze mening ietwat gekunstelde) demonstratie
met zijn kite. Nooit had ik gedacht dat de expeditie zoveel aandacht
van de media zou krijgen (en dat ze in de eerste plaats zelfs maar
zou doorgaan). Nu heb ik spijt dat ik die expeditie niet intenser
gevolgd heb en ik ben van plan mijn schade nu in te halen. Dixie en
Alain, ik wens jullie veel moed, weinig ijsberen, veel glad ijs, weinig
koude tenen en veel fun toe.salukes. / Mathias Mas
11/02/2002
"L'important n'est la distance parcourue, mais la manière
dont on l'a parcourue!" Durant les cent prochains jours, vous
tirerez quelques uns de mes rêves avec vous!...J'espère
qu'ils ne sont pas trop lourds.(Ha,Ha) C'est fabuleux!!!! Merci. /
Benoit.
30/01/02
Komaan eh mannen, zoals de vorige keer. Doe jullie best en ge zult
er gemakkelijk geraken. Ge moet de trots van ons land verdedigen want
dat gebeurt niet veel dat er 2 mannen (van België dan nog) de
Noordpool gaan oversteken. Ik hoop dat jullie de Noordpool oversteken.
Veel succes ! En een goede reis. Groeten / Teun (Oelegem) 30/01/'02)
30/01/02
Ongelooflijk! Dat vinden onze kleuters en hun leerkrachtenteam ervan.We
zijn dirrect aan de slag gegaan met een noord-zuidpool project. De
kleuters zijn erg enthousiast om de expeditie van nabij te volgen.Naast
Lars de ijsbeer zijn Dixie en Hubert onze grote helden.Veel succes,
veel sterkte!
St.jozefschool, Mortsel
02/02/2002
En pensée avec vous depuis notre plaine nassognarde. Bien à
vous, Djima.
04/02/2002
Cher Monsieur,
Merci de m'avoir informé des dernières nouvelles de
notre ami Alain et de son compagnon de mission à propos de
leur prochaine escapade exploratoire en Antarctique.Soyez remercié
de leur transmettre tous mes voeux de plein succès et mes encouragements
les plus sincères.Merci de votre intervention et de me tenir
au courant de leur evolution par le biais de la Newsletter.Bien à
vous. J. Libion
09/02/2002
You guys are amongst the last pioneers in the world. Make your and
our dreams come true! I wish you all the luck in the world, but these
wishes are in fact not necessary: I just know you're going to make
it! Allways keep this adventure boyish spirit and nothing can go wrong.
Good health, God's speed, much stamina, high spirits and faith in
each other! Good luck! / Ronny Bleys <ronny.bleys@pandora.be>
Salut
Dixie,
J'ai appris par Christine que tu as rencontré ce matin à
la banque (Huldenberg) que tu faisais tes valises pour la grande aventure.
Du fond du coeur, nous te souhaitons ainsi qu'à Alain nos meilleurs
voeux de réussite pour cette expédition. Bon vent, bonne
m.... et bonne chance. Luc et Christine BURY (tes anciens voisins
de la Kamstraat à Neerijse). / E-mail : LUC.BURY@COMPAQ.com
Il
est heureux de constater qu'il existent enocre des gens avec un idéal
autre que celui de la finance .
Pas grand chose à dire ou à ajouter , seulement que
ceux qui n'admirent pas votre fantastique expédition on tort.
Je ne vous connais pas , pas autrement que par les medias , mais je
tenais à vous souhaiter bonne chance et revenez nous dire ce
que vous avez vu que nous ne verrons jamais et que nous ne connaitrons
donc jamais. Bon vent les gars ! / Willy Junes
22/02/2002
beste Alain, beste Dixie,
Ik wens jullie aanstaande zondag een zeer goede start zonder bijkomende
problemen. Hopelijk blijven jullie van verdere problemen bespaard!
Ik volg jullie avontuur iedere dag via internet. Prachtig medium trouwens.
Good Luck! Een grote bewonderaar uit Genk (Limburg).
Bart Roux.
22/02/2002
Bonjour !
Secrétaire de club de marche à FLORENNES et responsable
de la promotion à la Fédération Francophone Belge
de Marches Populaires, je vous adresse tout le soutien moral que les
"simples" marcheurs peuvent adresser à l'équipe.
Nous vous suivons via le net et croisons les doigts.
Michel Cornilly Av. de Longvic, 38 5620 FLORENNES
22/02/2002
Best Dixie en Alain,
Dank zij jullie is bij mij, een aantal jaren geleden, een polair vuur
beginnen branden. Ik volgde jullie avonturen op de voet en verdiepte
mij gelijk in de geschiedenis van de ontdekking van de polen. (...
en vooral dan van Belgische zijde) Sindsdien is mijn bibliotheekkast
zowat uit zijn voegen gebarsten met De Gerlache, Shackleton en natuurlijk
mijn twee hedendaagse poolhelden die 'hun tanden nog maar eens in
de wind zetten'. Weet dat ik elke dag jullie site raadpleeg om alles
op de voet te volgen en dat ik jullie zal aanmoedigen vanuit de culturele
hoofdstad van Europa. (... om eerlijk te zijn, met een beetje afgunst)
De beuk erin jongens, wees voorzichtig maar vastberaden!
Paul Willaert
21/02/2002
We lezen op de website dat het vertrek nakend is en wensen jullie
veel succes! We volgen jullie vorderingen dagelijks en duimen voor
een behouden aankomst.
Familie Van Moortel 8750 WINGENE
21/02/2002
beste dixie en alain,
prachtig nieuws dat jullie waarschijnlijk zondag vertrekken. de kranten
berichten hier dat jullie opgehouden werden door die toestand in tsjetsjenie.
we zullen een kaarske branden dat alles in de juiste plooitjes zal
vallen voor de eigenlijke start. hopenlijk heeft jullie camerateam
prachtige beelden gemaakt zodat wij later intens kunnen meegenieten.
hierna nog een stukje poezie van hugo claus :
het weer. hoe het weer was in het land zonder jou? eerste daalde er
nevel over de betonnen bergen.
toen hing de zon als mist over het paarlemoeren zand. toen bewoog
de lucht en werd klam als je oksels. en alom steeg de geur van de
grote dieren die niet bestaan. tenzij in het geruis van je oor,
in het geritsel van je haar. zo was het weer daar zonder jou, je bent
de luchtdruk en de dauw
en de sneeuw in mijn schedel.
hugo claus groetjes marie paule
21/02/2002
Uitstel is geen afstel, Dixie...A good sportsman like you kan wel
tegen een stootje, nog even geduld dus en dan op avontuur...Groetjes
van de teacher van Jasper
21/02/2002
Beste poolreizigers,
Ik hoop van harte dat jullie slagen in deze ongelooflijke onderneming.
Ik heb via het boek 'De kleur van wit' heel wat sympathie gekregen
voor zowel Dixie & Julie maar vooral voor het witte continent.
Via de website zal ik heel frequent de wedervaren op de Noordpool
volgen en duimen voor een vlotte oversteek. Kep up the good work!
Kempinck Marc
